Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Minnesang 가사 및 번역
이 페이지에는 Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows의 노래 "Minnesang"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, wie gern’würd'er Euch künden
Von der Welt und wie er sie sieht,
Doch wie könnte von etwas er sprechen,
Von dem er absolut nichts versteht?!
Wie gern’würd'er Euch singen
Von der Liebe, die alles durchwebt,
Doch ihm bleibt nur die traurige Klage,
Denn noch keinen Tag hat er’s erlebt.
Ach, wie gern’würd'er Euch preisen
Von der Freiheit unendlichem Glück,
Doch straften dann seine eig’nen Ketten
Ihn Lügen bei jedem Schritt.
Gar wohlbehütet ist sein Leben,
Und dies gibt ihm die Möglichkeit,
Leidend im Dunkel langzuliegen,
Pflegend nur die Traurigkeit.
Minnesang, oh Minnesang,
Unser Arsch ist fett, uns’re Nase lang.
Von gar nichts handelt dieses Lied,
Da Einfalt nun mal nichts gebiert.
Von allen Melodien hat er Die traurigste für sich erwählt,
Denn sie gleicht so sehr seinem Wesen
Und dem maßlosen Leid, das ihn quält.
Eine Sage von Monstern und Feen,
Ja, von Heiden auch und Zauberkraft,
Von Bestimmung, von Zufall und Wundern
Und dem Schläfer, der am End’erwacht.
Ja, all dies steht geschrieben schon in dem Buch,
Das man Schicksal nennt,
Und obgleich schon vor Zeiten ersonnen,
Seinen Ausgang hier doch niemand kennt.
Ein Buch, das sich in Schweigen hüllt,
Seine Zeilen beim Lesen erst entstehen,
Damit die neugierig blätternd'Hand
Nichts als leere Seiten soll seh’n.
Minnesang, oh Minnesang,
Wenn das Ende näht,
Wird’s uns doch schrecklich bang.
Von gar nichts handelt dieses Lied,
Weil Einfalt nun mal nichts gebiert.
가사 번역
오,그가 당신에게 말하고 싶은 방법
세계 그리고 그가 그것을 보는 방법,
그러나 그는 어떻게 아무것도 말할 수 있을까,
어느 그는 절대적으로 아무것도 이해하지?!
얼마나 기쁘게 그가 당신에게 노래 할 것인가
모든 것을 통해 엮어 사랑,
그러나 그는 단지 슬픈 애도가있다,
그는 아직 하루를 경험하지 않았습니다.
오,얼마나 기쁘게 그가 당신을 칭찬 할 것인가
무한한 행복의 자유로부터,
그러나 자신의 체인은 처벌
그는 모든 단계에 자리 잡고 있습니다.
가르 잘 보호 그의 삶입니다,
그리고 이것은 그에게 기회를 준다,
어둠 속에서 오래 누워,
슬픔만 키우는 것
열어볼 수 있는 제품,
엉덩이는 뚱뚱하고 코는 길어요
이 노래는 아무것도 아니다,
단순함이 아무것도 출산 없기 때문에.
모든 멜로디 그는 자신을 위해 가장 슬픈 선택했다,
그녀는 너무 많은 그의 성격 같다 위해
그리고 그를 괴롭히는 과도한 고통.
괴물과 요정의 사가,
네,또한 이방인,마법의 힘,
운명과 기적의
그리고 끝에 깨어나는 자는
예,이 모든 것은 이미 책에 기록됩니다,
즉 운명 이라고,
그리고 비록 시간 전에 생각,
아무도 여기에 그 결과를 모른다.
침묵에 싸여 책,
읽을 때 그의 라인은 발생한다,
그래서 호기심 뒤집기'손
빈 페이지 만 볼 수 없습니다.
열어볼 수 있는 제품,
끝이 꿰맬 때,
우리는 몹시 무서워 수 있습니다.
이 노래는 아무것도 아니다,
단순함이 아무것도 출산 없기 때문에.