Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Reprise 가사 및 번역
이 페이지에는 Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows의 노래 "Reprise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hanging down from the ceiling … the old pendulum now rests,
Time stands still … — like iron — … in the house of the dead.
Our fragile souls lie weeping, sealed in sleep and balls of lead,
All flowers here are dust, but we can still recall their scent.
In filth, decay and disrelish the leg-less man lay kneeling,
Weeping petrified, out of his mind … — half buried, yet still breathing.
His lips are soft like powder and so cold … colder than snow;
Mingled with the dust he fell, all paralysed by flesh and bone.
«Forgive us, please, for we’re long fallen»,
Shivering carcass shuns the light,
Ancient bodies' fallen heaven, a dark star in a fallen sky.
«Flow my tears !», the angel said,
He forced a smile than bowed his head,
How much he wished that he could die … -
Tore his old wings off with a sigh.
가사 번역
천장에서 매달려서...,
죽은 사람의 집에서 철처럼...
우리의 깨지기 쉬운 영혼은 수면과 납 공에 밀봉,울음 거짓말,
여기 있는 모든 꽃들은 먼지지만,그들의 냄새를 기억할 수 있다.
오물 속에서,다리 밑의 부패와 부패-무릎 꿇고 누워 남자,
—반은 묻혔는데 여전히 숨쉬고 있어요
입술이 분말처럼 부드러워 눈보다 차가워;
그가 떨어진 먼지와 섞여 살과 뼈에 의해 모두 마비되었습니다.
"우리를 용서하십시오,우리는 오랫동안 떨어졌습니다»,
떨리는 시체는 빛을 피한다,
고대 시체의 타락한 천국,타락한 하늘에 어두운 별.
"내 눈물의 흐름!"천사가 말했다,
그는 그의 머리를 숙이고 것보다 미소를 강요했다,
얼마나 그가 죽을 수 있길 바랬는지 … -
한숨으로 그의 오래된 날개를 찢었다.