Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Todeswunsch 가사 및 번역
이 페이지에는 Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows의 노래 "Todeswunsch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chill is dripping silently,
I am drowning in myself.
My hope has left me alone and barren,
my grave — the only loving place.
I hate my own loathsome smell,
this stench and old-age and maledorous fear.
How I hate each mortal cell that is rottingly
existing deep inside of me…
I cannot bear the sun so I close me eyes,
it is the perfect day to end this wretched life.
Give me the reason to life so that I might laugh
at least I’ll try in bitterness…
Stop the waiting, the cruel waiting for nothing.
All I want is to forget, finally
in Sleep of Death…
I could die just like a christian.
I could fade away in sleep
but I want to die for someone,
for the one who waits for me.
I long to be a sacrifice for the Lord,
my Lord of the Darkest Side.
Everyday is a perfect day, a perfect day for suicide!!!
Deliver me from the mindless crowd
when steps grow dumb behind my back.
Save me from their poisoned locks
harassing like daggers through my neck…
Here, where it’s like hell to exist
only Death can bring salvation.
Please, release me from my chains that crucify me to my eternal tribulation.
Here, where even my own image is spitting,
where I have to hide my face.
Where the distress seems so endlessly,
in this god-forsaken place…
In a former time in a long forgotten place,
when the masks and the faces had been identical twins.
As our sanctuaries were locked to hypocritical lies
now befouled they lay bare as they stalked in so well gisguised…
Suicide, sweet suicide
deepest darkness veils my eyes…
Suicide, sweet suicide
jet-black darkness clouds my mind…
Suicide, sweet suicide
Deepest darkness in my heart…
Suicide, sweet suicide
my unclean soul, I know no light…
가사 번역
진정 조용히 떨어지고있다,
난 스스로 가라앉고 있어
내 희망은 나를 혼자 불임 떠났다,
내 무덤-유일한 사랑 장소.
나는 내 자신의 혐오스러운 냄새가 싫다.,
이 악취와 나이와 악취 공포.
내가 얼마나 잔인하게 각 필사자 세포를 싫어하는지
내 깊은 곳에 존재하는…
나는 태양을 견딜 수 없어 그래서 나는 눈을 감는다,
이 비참한 삶을 끝내기에 완벽한 날이야
내가 웃을 수 있도록 나에게 삶의 이유를 줘
적어도 나는 쓴 맛을 시도 할 것이다…
대기,아무것도 잔인한 대기를 중지합니다.
내가 원하는 건 잊고 싶어
죽음의 잠에서…
기독교인처럼 죽을 수도 있어
나는 잠이 사라질 수 있습니다
하지만 누군가를 위해 죽고 싶어요,
날 기다리는 자를 위해
주님을 위해 희생하길 바래요,
가장 어두운 면의 주인
매일 완벽한 날,자살을위한 완벽한 날입니다!!!
어리석은 군중에서 나를 전달하십시오
내 등 뒤에서 단계가 멍청해질 때.
독살된 자물쇠에서 저를 구하십시오
내 목을 통해 단검처럼 괴롭힘…
여기,그것이 존재하는 지옥 같은 곳
오직 죽음만이 구원을 가져올 수 있습니다.
제발,내 체인에서 나를 십자가에 못 박히 나의 영원한 고난에 풀어주세요.
여기,심지어 내 자신의 이미지가 침을 뱉고있는 곳,
어디 내 얼굴을 숨길 수 있습니다.
고통은 끝없이 보이는 곳,
이 신 버림받은 장소에서…
오래전에 잊혀진 곳에서,
마스크와 얼굴이 일란성 쌍둥이였을 때
우리 보호 구역은 위선적 인 거짓말에 잠겨 있습니다
이제 그들은 너무 잘 스토킹으로 그들은 베어 누워 버리게되었다…
자살,달콤한 자살
가장 깊은 어둠이 내 눈을 가려줍니다.…
자살,달콤한 자살
제트 블랙 어둠 구름 내 마음…
자살,달콤한 자살
깊은 어둠 속에서 내 마음…
자살,달콤한 자살
나의 불결한 영혼,나는 빛을 모른다…