Soprano — J'étais Comme Eux 가사 및 번역
이 페이지에는 Soprano의 노래 "J'étais Comme Eux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je connais ce regard insolent et insouciant,
Ce cocard et cet air menaçant,
Toutes ces heures à passer dans un block à fumer,
Avec ses potes, tailler les cours pour aller zoner,
Je connais ces bagarres,
Ces histoires de territoires,
Ces histoires de respect qui se règlent le soir,
Cette envie de croquer l’monde,
Tous ces oeufs jetés quand les flics faisaient leur ronde,
Ohh moi aussi tout comme lui,
Je prenais le mic, rapais toute la nuit,
Toute la flicaille était mes ennemis,
Je haussais la voix sur toute ma famille,
Ohhhh,
Je calquais les gestes des grands du quartier,
Me prenais pour l’Everest face aux p’tits des quartiers,
Malgré tous s’qu’on dit, regarde un peu comment on a fini.
Ohhh !
Tous ces jeunes en bas des blocks sans espoir,
J'étais comme eux,
Ceux qui gaspillent leurs jeunesses dans un square,
J'étais comme eux,
Ceux qui avancent sans repères tard le soir,
J'étais comme eux,
Cette jeunesse qu’a pas appris le mot victoire,
J'étais comme eux,
C’est ohohoh 1.3,
C’est ohohoh 9.4,
C’est ohohoh 1.3,
C’est ohohoh 9.4 c’est …
Moi aussi j’ai connu ces jours sans fin devant le hall,
Les soirées sur un parking où ça fume et ça picole,
Le week end j’allais chercher ma petite pochette sur Amsterdam,
J’restais qué-blo devant la console toute la journée dans un local,
J’ai fais des soirées, j’rêvais de gloire, de succès, de briller,
De m’noyer dans une piscine de billets,
Je m’prenais, quand j'étais sous cuite, pour Superman,
Alors que dans ma tête et dans mon cœur j’allais super mal,
Pleins d’rêves dans la tête et pas un sous dans la poche,
J'étais comme eux, rien à perdre dans la merde sous un porche,
Moi aussi j’voulais devenir, mon pote, le boss de la ville, rouler en Porsche,
Ne vivre que d’argent facile,
J’me posais pleins de questions sur ma vie et sur ce monde,
J’rêvais de faire des feats, d’entendre ma voix sur les ondes,
Comme lui je rentrais tard, j’ratais tous les repas du soir,
Toujours fourré dans les histoires, dans les sales coups, dans les bagarres.
Tous ces jeunes en bas des blocks sans espoir,
J'étais comme eux,
Ceux qui gaspillent leurs jeunesses dans un square,
J'étais comme eux,
Ceux qui avancent sans repères tard le soir,
J'étais comme eux,
Cette jeunesse qu’a pas appris le mot victoire,
J'étais comme eux,
C’est ohohoh 1.3,
C’est ohohoh 9.4,
C’est ohohoh 1.3,
C’est ohohoh 9.4 c’est …
Et moi aussi la météo scolaire ne m’a prédit que des intempéries,
Un avenir tout gris,
Les problèmes de famille m’ont isolés,
Le manque de fric m’empêchait de m’envoler.
Ohh …
La conseillère d’orientation m’a envoyé en galère,
Elle m’a mis dans une branche que j’voulais pas faire,
Quand j’allais au cinéma man j’rentrais par derrière,
Dans la cité roue arrière, africaine la bannière.
Mais j’ai aussi appris à travers ces nuits blanches,
Que la vie n’avait pas de traîneau ni d’barbe blanche.
Ohh …
Moi aussi elle m’a appris qui faut s’montrer fort et patient,
Utilise tes connaissances et ton savoir à bon escient.
Tous ces jeunes en bas des blocks sans espoir,
J'étais comme eux,
Ceux qui gaspillent leurs jeunesses dans un square,
J'étais comme eux,
Ceux qui avancent sans repères tard le soir,
J'étais comme eux,
Cette jeunesse qu’a pas appris le mot victoire,
J'étais comme eux,
C’est ohohoh 1.3,
C’est ohohoh 9.4,
C’est ohohoh 1.3,
C’est ohohoh 9.4 c’est …
Yeah
Demon One, Soprano
Pour tous les mecs des blocks
Ohoh Ohoh Ohoh
Mafia K'1 K'1
C’est La Psykatra de la rimiaaaa
Démon One, Sopra’mbaba
가사 번역
나는이 무례하고 평온한 모습을 알고,
이 코카드와이 위협적인 공기,
그 모든 시간은 흡연 블록에 지출,
그의 친구와 함께,구역 이동 클래스를 개척,
나도 이 싸움 알아,
이 영토 이야기들,
저녁에 정착 존경의 이 이야기,
이 욕망은 세계를 씹어,
경찰이 순찰을 돌 때 난자가 다 버렸어,
나도 그 사람이랑 똑같아,
밤새 마이크를 들고 강간했어요,
모든 경찰은 내 적이었다.,
난 온 가족을 위해 목소리를 높였어,
오오,
나는 이웃의 유명한 사람들의 제스처를 추적하고 있었다,
동네 애들 앞에서 에베레스트인 줄 알았는데,
모든 이야기에도 불구하고,우리가 어떻게 끝났는지 봐.
오오오!
이 모든 젊은 사람들은 희망 블록 아래로,
나는 그들 같았다,
광장에서 젊음을 낭비하는 사람들,
나는 그들 같았다,
밤늦게 흔적도 없이 발전하는 사람들,
나는 그들 같았다,
이 청소년 단어 승리를 배운 하지 않았습니다,
나는 그들 같았다,
이 쪽은 오호호 1.3,
이것은 오호호 9.4 입니다,
이 쪽은 오호호 1.3,
그것은 오호호입니다. …
나도 그 끝없는 날을 홀 앞에서 경험했다.,
주차장에서 저녁이 피우고 뚝뚝 떨어지는 곳,
주말에 나는 암스테르담에 내 작은 주머니를 얻기 위해 갔다,
나는 하루 종일 콘솔 앞에 퀘블로 머물렀다,
나는 저녁,나는 영광,성공의 꿈,빛을했다,
티켓 풀에서 익사,
난 슈퍼맨을 사곤 했어,
내 머리와 내 마음에있는 동안 나는 슈퍼 나쁜 가고 있었다,
머릿속에 꿈이 가득하고 주머니엔 한 푼도 없어,
나는 현관 아래 똥에 잃을 아무것도,그들 같았다,
나는 또한 포르쉐에서 운전,내 친구,도시의 상사가 될 싶었다,
만 쉽게 돈을 생활,
나는 내 삶과 이 세계에 대해 많은 질문을 하고 있었다,
나는 공업을 꿈,공중에 내 목소리를 듣고,
내가 늦게 집에 와서 그처럼,나는 모든 저녁 식사를 놓쳤다,
항상 이야기에 갇혀,더러운 촬영,싸움에.
이 모든 젊은 사람들은 희망 블록 아래로,
나는 그들 같았다,
광장에서 젊음을 낭비하는 사람들,
나는 그들 같았다,
밤늦게 흔적도 없이 발전하는 사람들,
나는 그들 같았다,
이 청소년 단어 승리를 배운 하지 않았습니다,
나는 그들 같았다,
이 쪽은 오호호 1.3,
이것은 오호호 9.4 입니다,
이 쪽은 오호호 1.3,
그것은 오호호입니다. …
그리고 학교 날씨는 나에게 단지 나쁜 날씨를 예측,
회색 미래,
가족 문제가 나를 고립시켰다.,
돈 부족으로 날 못 잡았어
오호 …
상담사가 절 감옥에 보냈죠,
그녀는 내가 하고 싶지 않은 지점에 나를 넣어,
영화 보러 갔을 때 뒤에서 오는 거야,
뒷 바퀴 도시에서 아프리카 배너.
그러나 나는 또한 그 잠못드는 밤을 통해 배웠다,
그 삶은 썰매 또는 흰 수염이 없었습니다.
오호 …
나도 그녀가 강해지고 인내심을 가질수있는걸 가르쳐줬지.,
지식과 지식을 현명하게 사용하십시오.
이 모든 젊은 사람들은 희망 블록 아래로,
나는 그들 같았다,
광장에서 젊음을 낭비하는 사람들,
나는 그들 같았다,
밤늦게 흔적도 없이 발전하는 사람들,
나는 그들 같았다,
이 청소년 단어 승리를 배운 하지 않았습니다,
나는 그들 같았다,
이 쪽은 오호호 1.3,
이것은 오호호 9.4 입니다,
이 쪽은 오호호 1.3,
그것은 오호호입니다. …
그래,그래
악마 원,소프라노
이 블록에있는 모든 사람들을 위해
오호 오호 오호
마피아 K'1K'1
이 Rimiaaaa 의 들뜬 Katra 입니다
악마 원,소프라엠바바