Soprano — Kalash & roses 가사 및 번역
이 페이지에는 Soprano의 노래 "Kalash & roses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est aujourd’hui en rentrant dans ta chambre
Que j’ai compris que t'étais vraiment plus là
Tu sais, j’ai toujours cru que j’allais enterrer mes parents
Mais jamais mon enfant, jamais (jamais, jamais, jamais)
Encore une étoile qui vient de s'éteindre
La nuit devient de plus en plus sombre
Comment consoler cette mère
Qui sait ce soir ce qu’est la fin du monde
On enterre ses parents mais pas ses enfants
C’est c’qu’elle m’a dit en pleurant dans mes bras
Ici c’est la Saint Valentin
Les kalash ont encore offert des roses
Au pied d’une tombe, une rose arrosée
Dans les larmes d’une mère victime d’un cœur dévalisé
S.O-S.O.S, S. O-S.O.S
Combien de fils faut-il encore perdre
Pour qu’ils répondent enfin à l’appel
Faut-il que ça parte guerre civile
Ou bien pire, en génocide?
Ici les armes ne sont pas factices
Et nos p’tits anges se diabolisent
Le paradis est sous ses pieds
Pourtant on lui fait vivre l’enfer
Encore un fils qu’on enterre
Entend les cris d’une mère en détresse
Yeah, dis-moi comment vivre avec ça?
Ils ont tué mon bébé love
Ici quand les kalashs parlent
C’est pour nous offrir des roses
Kalash and roses, kalash and roses
Kal-kalash and roses, kal-kalash and roses
C’est pour nous offrir des roses
Kalash and roses, kalash and roses
Kal-kalash and roses, kal-kalash and roses
Encore une bougie qui vient de s'éteindre
Un an déjà que tu n’es plus de ce monde
Comment consoler cette mère
Qui élève seule son môme
On enterre son père mais pas son mari
C’est c’qu’elle m’a dit en pleurant dans mes bras
Ici c’est la Saint Valentin
Les kalash ont encore offert des roses
Papa où t’es, papa où t’es?
C’est ce qu’il pleure, alcoolisé
Dans un bar du quartier
Il se promet d’aller tous les shooter
S.O-S.O.S, S. O-S.O.S
Ici la vengeance est un boomerang
Et les armes à feu la seule langue
Pour répondre à cette violence
Que le système ne peux plus masquer
Des billets dans la poche d’une balance
Il démarre en deux roues casqué
Une voiture à l’arrêt, une détente qui se presse
Encore un fils qu’on enterre
Entends une autre mère en détresse
Posons les armes
Oui, oui posons les armes
Posons les armes
Oui, oui posons les armes
가사 번역
오늘은 네 방으로 돌아가
난 당신이 정말로 거기 없다는 것을 깨달았
난 항상 부모님을 묻을 거라고 생각했어
그러나 결코 나의 아이는,결코(결코,결코,결코)
그냥 죽은 또 다른 스타
밤은 점점 어두워지고 있습니다
이 어머니를 위로하는 방법
오늘 밤 세상의 종말이 뭔지 누가 알겠어?
우린 부모님을 묻지만 아이들을 묻지는 않아요
내 품에 안겨 울었다고
여기 발렌타인 데이입니다
칼라쉬가 다시 장미를 제공했다
무덤의 기슭에 장미가 물을 뿌리고
강탈된 심장의 어머니 희생자의 눈물
S.O-S,S.O-S
얼마나 많은 전선 우리는 여전히 잃을 필요가 있습니까
그래서 그들은 마침내 전화에 응답
그것은 남북 전쟁을 시작해야합니까
또는 더 나쁜,대량 학살?
여기 무기는 가상 없습니다
그리고 우리의 작은 천사는 악마입니다
천국은 그의 발 아래에 있습니다
그러나 우리는 그를 지옥을 살 수 있도록
우리가 묻힌 또 다른 아들
고통에 찬 어머니의 울음 소리를 들어라.
그래,그걸로 어떻게 살 수 있겠어?
그들은 내 아기 사랑을 죽였다
여기 칼라쉬가 말할 때
그것은 우리에게 장미를 제공하는 것입니다
칼라시와 장미,칼라시와 장미
칼-칼라시와 장미,칼-칼라시와 장미
그것은 우리에게 장미를 제공하는 것입니다
칼라시와 장미,칼라시와 장미
칼-칼라시와 장미,칼-칼라시와 장미
방금 나온 촛불 또 하나
넌 이제 이 세상 사람이 아니니까
이 어머니를 위로하는 방법
자신의 아이를 키우는 중
우리는 그녀의 아버지를 묻었지만 그녀의 남편은 아닙니다
내 품에 안겨 울었다고
여기 발렌타인 데이입니다
칼라쉬가 다시 장미를 제공했다
아빠,아빠 어딨어요?
그게 그가 우는거야,술에 취해
이 동네 술집에서
그는 모든 범인을 갈 것을 약속드립니다
S.O-S,S.O-S
복수는 부메랑
그리고 총기 유일한 언어
이 폭력에 대응하기 위해
그 시스템은 더 이상 숨길 수 없습니다
눈금 주머니에 메모
그것은 두 바퀴 헬멧에서 시작합니다
정지에 있는 차,서두르고 있는 이완
우리가 묻힌 또 다른 아들
고통에 다른 어머니를 듣고
무기를 내려놓자
그래,그래,우리 무기를 내려 놓자.
무기를 내려놓자
그래,그래,우리 무기를 내려 놓자.