Soprano — Étoile d'un jour 가사 및 번역
이 페이지에는 Soprano의 노래 "Étoile d'un jour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans ce monde y’a trop de sang qui coule parce qu’on est différents,
Et notre point commun reste notre indifférence.
Universelle est la race humaine, originel est notre péché,
Mais de s’aimer on ne peut pas s’empêcher.
Cohabiter on est voué à le faire de force ou de gré,
Même si différent est notre pédigré.
Les intérets mettent l’amour de côté,
Dédié à ceux qui ont combattu pour la paix…
Parce que j’ai voulu dire des choses,
Réunir des hommes de cultures différentes,
Parce que j’ai prôné le dialogue et prêché l’amour,
Prêché la vraie parole, réunir des peuples de religions opposées.
Allergique au bien, l’homme a la nausée.
Je m’apelle Gandhi j’suis mort,
Parce qu’on préfère la guerre à la paix,
Les armes aux dialogues, j’suis mort d’un cancer de la haine généralisé
Dans tout le globe, mort,
Parce que l’homme ne se sert pas de ses deux lobes cérébraux.
J’suis mort parce que je combattais le racisme aux Etats-Unis
Le noir n’etait pas welcome, trop de haine,
Je m’apelle Malcom X, homme libre,
Homme ivre d'égalité, de fraternité, la couleur n’est pas une frontière, certes.
Trop d’esprits étroits, trop de conservateurs de mauvaise graine,
Je me suis fait buté, des balles ont fusé
Donc la haine est montée en fusée.
Je me suis envolé comme mon discours et mon papier usé, j’suis mort
Dans les montagnes d’Afghanistan, d’origine Pachtoun,
On m’a dit ''Sers pour ton pays mais pas touche''.
Je me suis fait exploité par la C.I.A pour vaincre l’Union Soviétique.
Je m’apelle Massoud, je me suis fait piégé par une caméra.
Mon peuple a pleuré pour moi,
Avec du recul ils cherchaient à construire un oléoduc pour faire transiter l’or
noir.
Leur putain de pétrole qui dirige toutes les boussoles,
Ils sont même allés en Irak fouiller les sous-sols.
Oh pour nos frères là haut qui se sont envolés trop tôt,
Comme une feuille d’automne.
Oh pour nos frères là haut on se reverra tous bientôt
Mon coeur une rose sur vos tombes.
Oh nos stars lalalalalalala,
Pour toutes nos stars lalalalalalala.
J’ai dit nos vraies stars lalalalalalala,
Pour toutes nos vraies stars lalalalalalala
Le vent se lève, un courant d’air frais,
Une brise caresse la flore,
dessine les trajectoires que suivent les pétales qui tombent sur le sol.
Les feuilles mortes tombent, les arbres se dénudent,
Il tombe des pluies comme s’il s’anonçait le déluge.
Non il tombe des obus,
Frappe au mortier, j’suis vêtu
D’un uniforme kaki soldat du 15 ème régiment d’infanterie,
De l’armée des USA dans les fôrêts du Viet-Nam.
J’suis mort, pour la soi-disant fierté de mon pays.
Et moi je m’apelle X, personne inconnue,
A qui une balle a transpercé le coeur tiré par un serial killer du Klux Klux
Klan.
Aujourd’hui j’suis rien d’autre qu’une célèbre victime d’un crime
Contre l’humanité parce que je n’ai pas la peau blanche.
Moi j’etais dans un bureau, au 70ème étage d’une tour,
Un avion s’est écrasé dessus, ptetre par accident,
Ou ptetre à cause des gens qui mêlent politique et religion.
Dans ce monde y’a trop de sang qui coule parce qu’on est différent,
Et notre point commun reste notre indifférence.
Universelle est la race humaine, originel est notre péché,
Mais de s’aimer on ne peut pas s’empêcher.
Cohabiter on est voué à le faire de force ou de gré,
Même si différent est notre pédigré.
Les intérets mettent l’amour de côté,
Dédié à ceux qui ont combattu pour la paix…
가사 번역
이 세상에는 우리가 다르기 때문에 너무 많은 피가 흐르고 있습니다,
그리고 우리의 공통성은 우리의 무관심 남아있다.
보편적 인 인간,원래 우리의 죄입니다,
하지만 서로 사랑하는 걸 도와줄 순 없어
동거 우리는 힘 또는 의지에 의해 그렇게 할 수밖에 없다,
다른 있지만 우리의 혈통이다.
관심 옆으로 사랑을 넣어,
평화를 위해 싸운 자들에게만…
내가 하고 싶었던 말은,
다른 문화에서 함께 남자를 데려,
내가 대화를 옹호하고 사랑을 설교했기 때문에,
반대 종교의 사람들을 함께 가져 오는 진정한 단어를 설교.
좋은 알레르기는,남자는 구역질이 있습니다.
내 이름은 간디입니다.,
우리는 평화를 위해 전쟁을 선호하기 때문에,
대화에 무기,나는 일반화 된 증오의 암으로 사망
전 세계,죽은,
왜냐하면 남자는 그의 두 개의 뇌 로브를 사용하지 않기 때문입니다.
나는 미국에서 인종 차별주의와 싸우고 있었기 때문에 사망
검은 환영,너무 많은 증오 아니었다,
내 이름은 말콤 엑스,자유인,
평등 술에 취해 남자,형제애의 색상은 물론,국경이 아니다.
너무 많은 좁은 마음,나쁜 씨앗의 너무 많은 보수 주의자,
총에 맞았고 총알도 떨어졌고
그래서 증오는 로켓 추진된다.
나는 내 연설 내 마모 종이처럼 날아 갔다,나는 죽었다
아프가니스탄 산에서 파슈툰의 기원,
나는"당신의 나라를 위해 봉사하지만 만지지 말라"고 들었다.
난 CIA 가 소비에트 연합을 이기기 위해 이용당했어
내 이름은 마수드,카메라에 갇혔어.
내 사람들이 나를 위해 울었다.,
돌이켜 보면 그들은 금을 수송하기 위해 석유 파이프 라인을 구축 찾고 있었다
블랙.
모든 나침반을 운영하는 망할 기름,
그들은 심지어 지하실을 수색 이라크에 갔다.
아,너무 일찍 날아 거기에 우리의 형제들,
가을 잎처럼.
아,저기 우리 형제들을 위해 우리는 곧 서로를 볼 수 있습니다
내 마음은 무덤에 장미.
오 우리의 별 랄랄랄랄라,
우리의 모든 별 랄랄랄랄라에.
진짜 별 랄랄랄랄라라고 했어,
우리의 모든 진짜 별 랄랄랄라에 대한
바람,신선한 공기의 흐름 상승,
한 바람이 식물을 애무,
궤적을 그리면 꽃잎이 따라 간다
낙엽 가을,벌거벗은 나무,
그것은 익명의 홍수처럼 비가 떨어진다.
아니 그는 껍질 폭포,
박격포를 쳐,나는 옷을 입고있다
15 보병 연대의 카키 유니폼 군인의,
베트남에 있는 미군의
난 내 나라의 자존심 때문에 죽었어
그리고 내 이름은 x,알 수없는 사람입니다,
그 심장은 클럭 스 클럭 스 연쇄 살인범에 의해 관통 했다
Klan.
오늘 나는 범죄의 유명한 피해자 그러나 아무것도 아니다
인류에 대항하는 건 난 흰 피부가 없거든
나는 타워의 70 층에,사무실에 있었다,
비행기가 추락해서 사고로 추락했어요,
또는 정치와 종교를 혼합 한 사람들 때문에 ptetre.
이 세상엔 피가 너무 흐르고 있어 왜냐면 우린 다르거든,
그리고 우리의 공통성은 우리의 무관심 남아있다.
보편적 인 인간,원래 우리의 죄입니다,
하지만 서로 사랑하는 걸 도와줄 순 없어
동거 우리는 힘 또는 의지에 의해 그렇게 할 수밖에 없다,
다른 있지만 우리의 혈통이다.
관심 옆으로 사랑을 넣어,
평화를 위해 싸운 자들에게만…