Sorel — Comme Si J'etais Seul Sur La Terre 가사 및 번역
이 페이지에는 Sorel의 노래 "Comme Si J'etais Seul Sur La Terre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je le sais d’habitude
En amour, on se prend on se laisse
Se délaisse, on s'éprend
Mais on ne s’aime pas
Moi dans ma solitude
Je me mêle à la foule au néant
Un ruisseau jeté dans l’océan
Qu’on ne mélange pas
Comme si j'étais seul sur la terre
J’aimerais entendre une seule fois je t’aime
Une seule voix la tienne
Et ma vie se déroule
Une histoire tourné en noir et blanc
Je suis que du sable et du vent
Au milieu de gens
Je roule à contre sens
Sur une route où plus rien ne m’attends
Pas d’amis, pas d’amour, pas d’histoire
Qui me donne l’espoir
Comme si j'étais seul sur la terre
J’aimerais entendre une seule fois je t’aime
Comme si j'étais seul sur la terre
J’aimerais entendre une seule fois je t’aime
Je me fous vivre encore 100 ans
Je préfère mourir vite en aimant
Je me battrais encore s’il le faut
Pour trouver les mots
Le temps passe et pourtant rien ne change
Je voudrais pouvoir vivre autrement
Mais je suis perdu comme un enfant
Au pays des grands
Comme si j'étais seul sur la terre
J’aimerais entendre une seule fois je t’aime
Comme si j'étais seul sur la terre
J’aimerais entendre une seule fois je t’aime
Une seule voix la tienne
Une seule voix la tienne
(Merci à maxdechezroswell pour cettes paroles)
가사 번역
나는 보통 알고있다.
사랑에,우리는 우리 자신을 가지고 우리는 우리 자신을 보자
우리가 사랑에 빠지게 가자
하지만 우린 서로 사랑하지 않아
내 고독에 나
나는 아무것도 군중과 어울려
바다에 던져진 스트림
우리가 혼합 하지 않는
마치 내가 지구에 혼자 있었던 것처럼
한 번 듣고 싶어요 당신을 사랑하면
하나의 음성 당신
그리고 내 인생은 계속된다
검은 색과 흰색의 이야기 샷
난 그냥 모래와 바람
사람들 가운데서
나는 뒤로 굴러 가고있다.
아무것도 나를 기다리고 있지 않는 도로에서
친구,사랑,역사 없음
누가 나에게 희망을 준다
마치 내가 지구에 혼자 있었던 것처럼
한 번 듣고 싶어요 당신을 사랑하면
마치 내가 지구에 혼자 있었던 것처럼
한 번 듣고 싶어요 당신을 사랑하면
100 년을 더 살든 말든
나는 사랑으로 빨리 죽는 것을 선호합니다
만약 내가 다시 싸워야 한다면
단어를 찾기 위해
시간이 지나고 아직 아무것도 변하지 않습니다
나는 다르게 살 수 있었으면 좋겠다
하지만 난 어렸을때 길을 잃었어
위대한 땅에서
마치 내가 지구에 혼자 있었던 것처럼
한 번 듣고 싶어요 당신을 사랑하면
마치 내가 지구에 혼자 있었던 것처럼
한 번 듣고 싶어요 당신을 사랑하면
하나의 음성 당신
하나의 음성 당신
(이 단어에 대한 maxdechezroswell 덕분에)