Sorrowseed — Demeter's Reckoning 가사 및 번역
이 페이지에는 Sorrowseed의 노래 "Demeter's Reckoning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once upon a time…*
When I seeped with wisdom
Nestled deep in your earth
Nurturing mankind from its birth
Your weeds have borne steel
And I weep for your hunger
As your forces grow stronger
It is I who remember your crimes…
Ignorant…
To the blasted fields and wilted air
Complacent…
To a fallen future and a fate laid bare
And you would gouge your own Mother from within
To beget dust and skeletons
I watch you betray yourselves…
And She is too withered to care
Once upon a time…
They beseeched me for guidance
Groveled on their knees
For the wisdom of trees
Now I reap their disease!
Their pitiful defiance
These dregs of science
In sorrow and hatred entwined…
Decrepit crops unsought by mankind
Scarecrows laid bare for the starving soil
You would choke willingly upon your Mother’s ashes
And rue in millennia of Reckoning
가사 번역
옛날 옛적에…*
내가 지혜로 스며들 때
당신의 지구 깊은 곳에 자리 잡은
탄생으로부터 인류를 육성
당신의 잡초는 강철을 품었습니다
그리고 나는 당신의 굶주림에 대해 눈물을 흘렸다
당신의 힘이 강하게 성장함에 따라
네 죄를 기억하는 건 나야…
무지…
폭파된 분야 및 시들어진 공기에
안주…
타락한 미래와 벌거벗은 운명에
그리고 당신은 내면에서 당신의 어머니를 도려낼 것입니다
먼지와 해골을 낳기 위하여
너 자신을 배신하는 걸 지켜봐…
그리고 그녀는 너무 걱정 말라
옛날 옛적에…
그들은 나에게 지침을 부탁했다
무릎을 굽혀
나무의 지혜를 위해
이제 나는 그들의 질병을 거둔다!
그들의 불쌍한 도전
이 과학 찌꺼기
슬픔과 증오 속에서…
인류에 의해 군더더기 작물이 줄어 듭니다.
굶주린 토양에 허수아비를 벌거벗은 허수아비
어머니의 유골을 따라 질식할 거야
그리고 심판의 천년안에 루