Soul Asylum — Ain't That Tough 가사 및 번역
이 페이지에는 Soul Asylum의 노래 "Ain't That Tough"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A sweet scent of discontent rising in the air
You don’t get old you just get passive and then you stand and stare
Hey nobody’s keeping you from stopping
Like a bulb without a socket your finger trigger’s itching but you forgot to cock it And things didn’t turn out the way you thought they would be No you can’t take that out on me If you can find a better way then I ain’t standing in your way
I’m fed up with holding out I called your bluff now let it out
You were thinking you were never never never enough it ain’t bad luck it’s just
that you ain’t that tough
Ain’t that tough ain’t that tough
A graveyard of bottles and a ??
If you’re so brave why’s a .45 hang from your hips
Nobody’s keeping you from stopping
You’re always threatening to kill yourself well why don’t you just do it right
here, right now
I didn’t turn out the way you thought I would be No you can’t take that out on me
I thought I was talking to someone else I guess I was talking to myself
I’m fed up with holding out I called your bluff now let it out
You were thinking you were never never never enough it ain’t bad luck it’s just
you ain’t that tough
Last time I saw you you were talking just like me Now you’re talking like some hollywood actress, what the hell’s that supposed
to mean?
You ain’t that tough you ain’t that tough …
가사 번역
불만의 달콤한 향기가 공중에 상승
넌 늙지 않아 그냥 수동적으로 굴고 서서 쳐다보지
이봐,아무도 당신을 멈추게하지 않습니다
다음과 같은 하지 않고 전구 소켓은 손가락 트리거가 가려워 하지만 당신은 잊을 수탉이 그 일을 끄지 않은 방법으로 당신은 그들이 생각했던 것 아니할 수 없습니다 그 밖에 나면 당신이 찾을 수 있습니다 더 좋은 방법은 다음 난 당신의 방법으로 서
허풍떠는 것도 싫고 이젠 허풍떠는 것도 그만둬
당신은 당신이 결코 충분하지 않았다 생각했다 그것은 나쁜 행운이 아니다 그것은 단지
그렇게 힘들지 않다고
그렇게 힘들지 않아
묘지랑 병??
당신이 그렇게 용감하다면 왜 그런지.당신의 엉덩이에서 45 걸림새
아무도 못 막아
당신은 항상 자신을 잘 죽일 위협하고 왜 그냥 잘하지 않는
여기,지금
난 네가 생각하는 그런 식으로 말하지 않았어
다른 사람과 얘기하는 줄 알았어요
허풍떠는 것도 싫고 이젠 허풍떠는 것도 그만둬
당신은 당신이 결코 충분하지 않았다 생각했다 그것은 나쁜 행운이 아니다 그것은 단지
넌 그렇게 강하지 않아
지난번에 봤을 땐 나처럼 말하고 있었지 헐리우드 배우처럼 말이야
의미?
넌 그렇게 강인하지 않아 …