Soul Asylum — No Man's Land 가사 및 번역
이 페이지에는 Soul Asylum의 노래 "No Man's Land"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In a town without a name
there is no shame
no blame to claim
one fine day the pilgrims came
and made new rules for an old game
And I’m waiting for the garbage man To take you away
And I’m searching for my playground
So I can go and play
So they built a big smoke stack
Built a railroad track
They made the dirt roads black
And they did it behind your back
And now you pay their tax
hoping something cracks
And I’m waiting for the garbage man
To take you away
And I’m searching for my playground
So I can go and play
From out of the dust came corrosion and rust
That made you look so cheap
There’s nothing to have here
And nothing to hold here
And nothing that you can keep
Now understand this is no man’s land
And its all that’s left that’s free
Where the kings of nothing rule my friend
And you can’t make me leave
There’s a billboard in the sky
Reflecting water in your eyes
This big city, this ghost town
Will come crawling to the ground
And I’m waiting for the hurricane To blow you away
And I’m searching for my twister
to twist you into shape
Now my speach is said and done
The circus came, I had my fun
And the wasteland has been won
And the building has begun
And I’m waiting for the earthquake To shake you down
And I see my mother nature Trying to drag you around
From out of the dust came
Corrosion and rust
That made you look so cheap
There’s nothing to have here
And nothing to hold here
And nothing that you can keep
Now understand this is no man’s land
And its all that’s left that’s free
Where the kings of nothing rule my friend
(Then you can’t make believe?)
가사 번역
이름 없는 마을에서
부끄러운 거 없어
항에 비난 없음
순례자가 오던 어느 날
그리고 오래된 게임에 대한 새로운 규칙을했다
쓰레기꾼이 널 데려가길 기다리고 있어
그리고 나는 놀이터를 찾고 있습니다
그래서 나는 가서 놀 수 있습니다
그래서 그들은 큰 연기 스택을 만들었습니다
철도 트랙 구축
비포장 도로를 검게 만들었어
그리고 그들은 당신 뒤에서 그것을했다
그리고 지금 당신은 그들의 세금을 지불합니다
뭔가 균열을 기대
그리고 나는 쓰레기 남자를 기다리고 있어요
당신을 멀리 데려가기 위해
그리고 나는 놀이터를 찾고 있습니다
그래서 나는 가서 놀 수 있습니다
에서 먼지 온 부식과 녹
그렇게 쌀쌀맞게 생겼네
여긴 아무것도 없어
그리고 아무것도 여기에 개최 없습니다
그리고 당신이 지킬 수있는 것은 없습니다
이게 인간의 땅이 아니라는 걸 이제 이해해라.
그리고 그 모든 것은 무료입니다
아무것도 없는 왕들이 내 친구를 지배하는 곳
날 떠나게 할 순 없어
하늘에 빌보드가 있어
당신의 눈에 있는 물 반영
이 큰 도시,이 유령 도시
땅에 크롤링 올 것이다
허리케인이 널 날려버리기를 기다리고 있어
그리고 나는 나의 트위스터를 찾고 있습니다
당신을 모양으로 뒤틀기 위하여
이제 내 말을 듣고 수행됩니다
서커스가 와서,나는 나의 재미 있었다
황무지가 이겼네
그리고 건물은 시작했다
지진이 당신을 흔들기를 기다리고 있어요
그리고 내 자연이 널 끌고 다니는 걸 봤어
먼지에서 온
부식과 녹
그렇게 쌀쌀맞게 생겼네
여긴 아무것도 없어
그리고 아무것도 여기에 개최 없습니다
그리고 당신이 지킬 수있는 것은 없습니다
이게 인간의 땅이 아니라는 걸 이제 이해해라.
그리고 그 모든 것은 무료입니다
아무것도 없는 왕들이 내 친구를 지배하는 곳
(그럼 당신은 믿을 수 없어?)