Soul Asylum — Nothing To Write Home About 가사 및 번역
이 페이지에는 Soul Asylum의 노래 "Nothing To Write Home About"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear mother, what can I say
It’s been so long since I went away
And yes, I miss the comforts of home
But I guess I’m better off on my own
No one told me people could be so cruel
Nobody told me about any of this in school
Still nobody understands the things that I don’t understand
I’ve nothing to write home about
Nothing I have figured out
Still I have the same old doubts
Nothing to write home about
Dear John, that ain’t my name
I’m just hangin' 'round to take the blame
I’m filled with guilt, I’m filled with shame
Too much or not enough it’s all the same
And no one wants to talk about the loss
No one wants to talk about the cost
Every one just looks away, just like any other day
I’ve nothing to write home about
Nothing I have figured out
Still I have the same old doubts
Nothing to write home about
Who can teach me how to change my ways
Who will come and save the day
Who will tell me what to say
When there’s nothing left to say
Nobody told me about any of this in school
No one told me I’d be taken for a fool
And everyone just looks away, and tries to make it through the day
I’ve nothing to write home about
Nothing I have figured out
Still I have the same old doubts
Nothing to write home about
가사 번역
친애하는 어머니,내가 무슨 말을 할 수 있습니까
내가 떠난지 너무 오래됐어.
그리고 네,가정의 안락함을 그리워합니다
하지만 나 혼자 있는게 더 나을것 같아
아무도 사람들이 너무 잔인 할 수 나에게 말했다
학교에선 아무도 얘기 안 했어
아직도 아무도 내가 이해하지 못하는 것들을 이해하지 못합니다
나는 집에 대해 쓸 것이 없다
내가 알아낸 건 아무것도 없어
아직도 나는 같은 오래된 의심이
에 대해 집에 쓸 아무것도
존,그건 내 이름이 아니야
난 그냥 원망만 늘어놓는 거야
나는 죄책감으로 가득 찼고,부끄러움으로 가득 찼다
너무 많이 또는 충분하지 그것은 모두 같은 입니다
그리고 아무도 손실에 대해 얘기하고 싶어하지 않는다
아무도 그 비용에 대해 이야기하고 싶지 않습니다
모든 사람은 그냥 다른 날처럼 멀리 보인다
나는 집에 대해 쓸 것이 없다
내가 알아낸 건 아무것도 없어
아직도 나는 같은 오래된 의심이
에 대해 집에 쓸 아무것도
누가 내 길을 변경하는 방법을 가르쳐 줄 수 있습니까
누가 와서 하루를 절약 할 것인가
누가 무슨 말을 말해 줄 것이다
더 이상 할 말이 없을 때
학교에선 아무도 얘기 안 했어
아무도 내가 바보로 잡혀갈 거라고 말하지 않았어
그리고 모두가 그냥 멀리보고,하루를 통해 그것을 만들려고 노력한다
나는 집에 대해 쓸 것이 없다
내가 알아낸 건 아무것도 없어
아직도 나는 같은 오래된 의심이
에 대해 집에 쓸 아무것도