Soul Coughing — Screenwriters Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Soul Coughing의 노래 "Screenwriters Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Exits to freeways
twisted like knots on fingers.
Jewels cleaving
skin between
breasts.
Your Cadillac breathes
four hundred horses
over blue lines.
You are going
to Reseda
to make love
to a model
from Ohio
whose real name
you don’t
know.
You spin
like the cadillac was
overturning down a cliff
on television.
And the radio is on and the radioman is speaking
and the radioman says
women were a curse.
So men built Paramount
studios.
And men built Columbia
studios.
And men built
Los Angeles.
It is 5 am and you are listening
to Los Angeles.
And the radioman says
it is a beautiful night out there!
And the radioman says
Rock and Roll lives!
And the radioman says
it is a beautiful night out there
in Los Angeles.
You live
in Los Angeles
and you are going to Reseda; we are all
in some way or another going to Reseda someday
to die.
And the radioman
laughs because
the radioman fucks
a model too.
Gone savage
for teenagers with
automatic weapons and
boundless love.
Gone savage for
teenagers who are
aesthetically pleasing,
in other words,
fly.
Los Angeles beckons
the teenagers
to come to her
on buses;
Los Angeles loves
love.
It is 5 am and you are listening
to Los Angeles.
I am going to Los Angeles
to build a screenplay about
lovers who murder each other.
I am going to Los Angeles
to see my own name on a screen, five feet
long and luminous.
As the radioman says
it is 5AM
and the sun has charred
the other side of the world and come
back to us and painted the smoke
over our heads
an imperial violet.
It is 5 am and you are listening
to Los Angeles.
You are listening…
You are listening…
You are listening…
You are listening…
…to Los Angeles.
가사 번역
고속도로 출구
손가락에 매듭 같이 꼬이는.
쪼개지는 보석
사이 피부
가슴 말이야
캐딜락 숨결
400 마리의 말
파란 선 이상.
너는 가고 있다
Reseda 하기 위해
사랑을 위해
모델 에
오하이오 출신
누구의 진짜 이름
당신은 하지 않습니다
알고.
당신은 회전
캐딜락 처럼
절벽 뒤집기
텔레비전에.
라디오 켜져있고 라디오에서 나오는데
그리고 라디안은 말한다
여자는 저주였어
그래서 남자는 파라마운트를 세웠습니다
스튜디오.
그리고 남자는 컬럼비아를 건축했습니다
스튜디오.
그리고 건축되는 남자
로스앤젤레스요
그것은 오전 5 시이고 당신은 듣고 있습니다
로스 앤젤레스로
그리고 라디안은 말한다
이 밖에 아름다운 밤!
그리고 라디안은 말한다
로큰롤 라이프!
그리고 라디안은 말한다
이 밖에 아름다운 밤
로스앤젤레스에서요
당신은 라이브
로스 앤젤레스
그리고 당신은 Reseda 에 갈;우리는 모두입니다
어떤 방법으로 또는 다른 언젠가 다시 데다 것
죽으려고
그리고 radioman
웃음 때문에
이 여자 새끼
너무 모델.
사라 야만인
를 가진 틴에이저를 위해
자동 무기 및
무한한 사랑.
에 대한 야만인 사라
있는 틴에이저
심미적으로 만족,
다른 말로,
비행.
로스 앤젤레스 손짓
청소년
그녀에게 오려고
버스 위;
로스 앤젤레스를 사랑
사랑.
그것은 오전 5 시이고 당신은 듣고 있습니다
로스 앤젤레스로
나는 로스 앤젤레스로 갈거야
에 대한 각본을 만들려면
서로 죽이는 연인.
나는 로스 앤젤레스로 갈거야
화면에 내 자신의 이름을 보려면,다섯 피트
길고 빛난.
라디에이터가 말한 것처럼
그것은 오전 5 시입니다
그리고 태양은 까맣게 빛났습니다
세계의 다른 측면 와서
다시 우리에게 연기를 그린
우리의 머리에
제국 바이올렛.
그것은 오전 5 시이고 당신은 듣고 있습니다
로스 앤젤레스로
당신은 듣고 있습니다…
당신은 듣고 있습니다…
당신은 듣고 있습니다…
당신은 듣고 있습니다…
로스 앤젤레스로