Sounds Like Violence — Heartless Wreck 가사 및 번역
이 페이지에는 Sounds Like Violence의 노래 "Heartless Wreck"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Heartless Wreck
Let me tell you 'bout
a thing that happened, right
I wasn’t myself last night
I called up my first love
It must have been ten years since we last spoke,
I said: Hi, How are you? What have you been up to since you cut my heart out?
Is it there somewhere?
Does it fit in there?
in your nice apartment
I just want my heart back,
you can send it in a box
I can pay for postage,
but hurry up I have been a heartless wreck
it’s about time you give it back,
'cause i have been a heartless wreck
You have used my heart to decorate your white walls,
does your boyfriend consider it as art?
My blood’s been dripping to your floor for the past ten years,
every drop has been hurting
— How the hell did you survive? — I cut you with my biggest knife,
My intention was to kill you
— Don't you worry girl, I got a temporary heart and a pacemaker pumping it,
I want my real heart back,
you can send it in a box
I can pay for postage,
but hurry up I have been a heartless wreck,
it’s about time you give it back
'cause i have been a heartless wreck,
I have been a heartless wreck
for so long i’ve been on the wrong track,
'cause i have been a heartless wreck
가사 번역
무정한 난파선
한판 해줄까?
바로 일어난 일
난 어제밤이 아니었어
첫사랑을 불렀어
지난번에 얘기한 지 10 년이 지났나 봐,
안녕,잘 지냈어? 내 심장을 베고 나서 무슨 일이 있었던 거야?
어딘가에 있어?
거기에 맞나요?
당신의 좋은 아파트에서
난 그냥 내 마음을 다시합니다,
당신은 상자에 보낼 수 있습니다
나는 우편 요금을 지불할 수 있습니다,
하지만 서둘러 나는 무정한 난파선되었습니다
그것은 당신이 그것을 돌려 줄 시간에 관한 것입니다,
왜냐면 난 상처받지 않은 난파선이었으니까
당신은 내 마음을 당신의 흰 벽을 장식했습니다,
남자친구는 그걸 예술이라고 생각하나요?
지난 10 년 동안 내 피가 네 바닥에 떨어지면서,
모든 한 방울이 아프고 있습니다
-어떻게 살아남았지? -내 가장 큰 칼로 널 잘랐어,
내 의도는 널 죽이는 거였어
-걱정마,나 임시심장과 심박조율기가 펌핑하고 있어,
내 진짜 심장을 돌려받고 싶어,
당신은 상자에 보낼 수 있습니다
나는 우편 요금을 지불할 수 있습니다,
하지만 서둘러 나는 무정한 난파선되었습니다,
그것은 당신이 그것을 돌려 줄 시간에 관한 것입니다
왜냐면 난 상처받지 않은 난파선이었으니까,
나는 무정한 난파선이었다
너무 오랫동안 내가 잘못된 길을 갔다,
왜냐면 난 상처받지 않은 난파선이었으니까