Space Dimension Controller — You Can't Have My Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Space Dimension Controller의 노래 "You Can't Have My Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I land in the club, late at night
Surrounded by ladies, left to right
But only one had caught my eye
She looked right at me, when I arrived.
I moved across the room and i kissed her cheek
I can tell right away she’s a bit of a freak
This might be easier and then I thought
I’ll invite her upstairs to my electropod
But «No» she cried, Just when I thought this would be easy
«I'm not that cracked», She said as she walked away
I’ve been mislead, I never thought this would be hard
And then she said, something that maybe broke my heart:
«You can’t have my love for just tonight,
I came here for the music and that’s alright
No, you can’t have my love for just tonight
So make me dancing to the beat and the disco lights»
What is happening? Have I lost my way?
What went wrong? What did I say?
She had me fooled and she knows the will
Is she for real? No one can tell.
I go into a bar and I buy her a drink
Things going well or so I think
Until I see her dancing with another man
They’re getting so close and holding hands
I reclined, I though she said she wasn’t easy
That’s a what? Her dance is getting awful sleezy
I walked away, I’ll try another girl who’s there
But they won’t say the same thing that first girl said:
«You can’t have my love for just tonight,
I came here for the music and that’s alright
No, you can’t have my love for just tonight
So make me dancing to the beat and the disco lights»
가사 번역
나는 늦은 밤에 클럽에 도착
여자들에 둘러싸여 왼쪽에서 오른쪽으로
하지만 단 하나는 내 눈을 사로 잡은
내가 도착했을 때 그녀는 바로 나를 바라 보았다.
나는 방을 가로 질러 이동하고 나는 그녀의 뺨에 키스
내가 바로 말할 수 그녀는 괴물의 비트
이 쉬울 수 있습니다 그리고 나는 생각이
위층에서 전해 전해드리겠습니다
그러나"아니오"그녀는 울었습니다.
"나는 금이 간 것이 아니다"고 그녀는 걸어 가면서 말했다
내가 오해 봤는데,이 하드 것이라고 생각하지 않았다
그리고 그녀는 말했다,어쩌면 내 마음을 부러 뭔가:
"당신은 오늘 밤 내 사랑을 가질 수 없습니다,
음악 때문에 왔어요
아니,오늘 밤만큼은 내 사랑을 가질 수 없어
그럼 춤과 디스코 조명에 맞춰 춤추게 해줘»
무슨 일이야? 길을 잃었나요?
무슨 일이 잘못? 내가 뭐라고 했지?
그녀는 나를 속여 있었고 그녀는 그 뜻을 알고 있습니다
진짜에요? 아무도 말할 수 없다.
술 한 잔 샀어요
상황이 잘 또는 그래서 나는 생각
나는 그녀가 다른 남자와 춤을 볼 때까지
그들은 너무 가까이 점점 손을 잡고 있어요
죽어서 죽었습니다 쉽지 않다더군요
그게 뭐야? 그녀의 춤은 끔찍한 흐릿 지고있다
나는 걸어,나는 거기에 다른 여자를 시도 할 것이다
하지만 첫 번째 소녀가 말한 것과 같은 말은 하지 않을 거예요:
"당신은 오늘 밤 내 사랑을 가질 수 없습니다,
음악 때문에 왔어요
아니,오늘 밤만큼은 내 사랑을 가질 수 없어
그럼 춤과 디스코 조명에 맞춰 춤추게 해줘»