Sparks — I Married a Martian 가사 및 번역
이 페이지에는 Sparks의 노래 "I Married a Martian"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, she came down from the sky
She couldn’t stand the attitude there
She took human form, not bad she seemed different
She had a European flair and I said, «Where you from?»
And she said, she said, «I'm from Mars»
I married a Martian her loving is different
Viva la difference every, every night
I married a Martian I took her to Vegas
I dressed her in ermine she had the time of her life
Though she called me Mister Right
I could sense something was wrong
She was hardly home at all
She’d keep telling me she was doing studies of Earth
She had tendencies to flirt and it really did hurt me I married a Martian, boy, am I sorry
I don’t recommend it to anyone in their right mind
I married a Martian, I think I see changes
I know I see changes she doesn’t look like our kind
Her arms, her legs, were growing and growing
Her form, once thin, was changing, was changing
I can’t describe the changes, so gruesome
She looked, she seemed so Martian
I married a Martian, I’m going to Vegas
It isn’t for pleasure, I’m getting a quickie divorce
I married a Martian, boy, am I sorry
I don’t recommend it to anyone in their right mind
I married a Martian who was I kidding
She only had loved me 'cause I was the first guy she saw
I married a Martian and now it is over
Go back to your cronies back to your own form of life
I married a Martian they’re good in the movies
Dramatic potential but they’re not so hot in real life
가사 번역
하늘에서 내려왔어
그녀는 거기에 태도를 참을 수 없었다
그녀는 인간의 형태를했다,나쁜 그녀는 다른 것 같았다
그녀는 유럽의 감각을 가지고 있었고,나는 말했다,"당신은 어디에서?»
그리고 그녀는 말했다,그녀는 말했다,"나는 화성에서»
화성인이랑 결혼했는데 사랑은 달라
비바 라 차이 매일,매일 밤
난 그녀를 라스베가스로 데려간 화성과 결혼했어
얼마인으로 옷을 입혔어요.
비록 그녀가 나를 미스터 오른쪽이라고 불렀지만
내가 뭔가 잘못 느낄 수 있었다
그녀는 거의 집에 전혀 없었다
계속 지구 연구를 하고 있었다고 말하더군요
그녀는 바람둥이 경향이 있었다 그리고 정말 내가 화성과 결혼 나를 다치게했다,소년,미안 해요
나는 그들의 오른쪽 마음에 사람에게 그것을 권장하지 않습니다
화성과 결혼했는데 변화가 생겼어요
그녀가 우리처럼 보이지 않는 변화를 보는 거 알아
그녀의 팔,그녀의 다리는 성장하고 있었다
그녀의 형태는,한 번 얇은,변화하고 있었다,변화하고 있었다
나는 변화를 설명 할 수 없다,그래서 소름
그녀는 그녀가 너무 화성인 듯 보였다
화성과 결혼해서 라스베가스로 갈거야
즐거움이 아니라 빨리 이혼할 거야
난 화성과 결혼했어
나는 그들의 오른쪽 마음에 사람에게 그것을 권장하지 않습니다
내가 농담 한 화성과 결혼
날 사랑한 건 내가 처음 봤던 사람이었기 때문이야
화성과 결혼했는데 이제 끝났어
다시 자신의 삶의 형태로 당신의 일당 돌아 가기
영화 속 화성과 결혼했어
극적인 잠재력 그러나 그들은 실제 생활에서 그렇게 뜨거운 아니에요