Speedy Ortiz — Cash Cab 가사 및 번역
이 페이지에는 Speedy Ortiz의 노래 "Cash Cab"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As up above then so below
Who pays
Rat king of the ward
Fell slack on the course
Quite doesn’t retain
He can’t remember a thing, fleeing the chalk of his mess
All of the smart ones repress
They get amnesia and now I wanna forget I loved someone who left me for dead
I forgot to forget
Only an empty head says, «I wanna be with somebody.»
It went below and as I foretold
You’ll pay
How wisely he roars
The chariot
Tell me what do you retain
You can’t remember a thing
Torn between too many heads
All of the bad ones repress
They get amnesia and now I wanna forget I loved someone who left me for dead
I want amnesia just to please you again
Here goes another empty threat:
I wanna be with somebody just like me
Someone who laughs at crashed car rental
Someone who hurts in an accident
Someone as scared of abandonment
And all I’ll ever do is untie all your knots
Dissolve all your thoughts
I wanna be with somebody just like me
Somebody just like me
I wanna be with somebody just like me
Somebody just like me
I’ll do all this when you pay me
가사 번역
그 위에 그렇게 아래
누가 지불
와드의 쥐 왕
코스에 불황기 떨어졌다
꽤 유지하지 않습니다
그는 자신의 혼란의 분필을 탈출,일을 기억할 수 없다
스마트 것들 모두 억압
기억상실증이 생기고 이젠 잊고싶어 죽도록 날 떠난 사람을 사랑했어
나는 잊지 잊었다
그냥 빈 머리는 말한다,"나는 누군가와 함께하고 싶어.»
그것은 아래에 가서 내가 예언대로
당신은 지불 할 것이다
얼마나 현명하게 그는 포효
전차
당신이 무엇을 유지합니까 말해
기억도 안 나요?
너무 많은 머리 사이에 찢어진
모든 나쁜 사람들은 회개
기억상실증이 생기고 이젠 잊고싶어 죽도록 날 떠난 사람을 사랑했어
기억상실증은 다시 한 번 더 주세요
여기에 또 다른 빈 위협이 간다:
나 같은 사람이랑 같이 있고 싶어
자동차 대여 추락 웃음 사람
사고로 상처를 입은 사람
버림을 두려워하는 사람
그리고 내가 할 수 있는 건
너의 모든 생각을 녹이십시요
나 같은 사람이랑 같이 있고 싶어
나 같은 사람
나 같은 사람이랑 같이 있고 싶어
나 같은 사람
돈 내면 다 할 거야