Speedy Ortiz — The Graduates 가사 및 번역
이 페이지에는 Speedy Ortiz의 노래 "The Graduates"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We were the French club dropouts
But we never got excused from class
The secretary must have been high
To turn her blind eye on us sneaking out back
And we were pregnant on the balcony
And you caught me with a cigarette
I never put this thing on my lips
Just crushed it and spit on where I laid it to rest
I was the best at being second place
But now I’m just the runner-up
At being the second one you think of every day
Before you go back to one
We were the law school rejects
So we quarrelled at the bar instead
Shot out in four words or less
You to jail, you a mess, you have the right to drink less
Then we were floating on a balcony
And I fell into a trampoline
I never should’ve looked for a hand
From that invisible push me pull you pushin' on me
I was the best at being second place
But now I’m just the silvery dread
And only in the shape of a bullet
Am I ever the shape you see when you wake up dead
So will you cauterize the bleeding or bastardize the meaning?
I’m the one worth seeing
As friend, I guess that’s the extent
More than assisted when you cut inside the paper
To project it from the lighthouse and eject it out into the void
I was the best at being second place
Oh, I was the best at being second place
I was the best at being second place
Oh, I was the best at being second place
I was the best at being second place
But now I’m just the runner-up
And only the second one you think of every day
가사 번역
우리는 프랑스 클럽 중퇴했다
그러나 우리는 수업에서 면제받지 못했습니다
비서는 분명 약에 취했을거야
우리 몰래 빠져나가려고 눈을 멀게 하기 위해서
그리고 우리는 발코니에 임신했다
담배로 날 잡았어
내 입술에 이걸 묻히지 않았어
그냥 부숴서 내가 누운 곳에 침을 뱉어
난 2 등석에 최고였어
하지만 지금은 그냥 준우승입니다
당신이 매일 생각하는 두 번째가 될 때
당신이 다시 하나에 가기 전에
우리는 법률 학교 거부 했다
그래서 우리는 대신 바에서 싸웠다
네 단어로 총격 사건
감옥에 가면 엉망이고 술을 덜 마실 권리가 있어
그리고 우리는 발코니에 떠 있었다
트램폴린으로 넘어졌어요
손을 찾아보지 말았어야 했어
그 투명인간에서 날 끌어올려
난 2 등석에 최고였어
하지만 지금은 은빛 공포
그리고 단지 총알의 모양
난 당신이 죽은 깨어날 때 당신이 볼 모양입니까
그럼 출혈을 억제하거나 의미를 좁힐 건가요?
나는 볼 가치가 하나 있어요
친구로서,나는 그 정도 것 같아요
당신이 종이 안쪽에 자를 때 원조하는 보다는 더 많은 것
등대에서 그걸 투사해서 우주로 꺼내서
난 2 등석에 최고였어
난 2 등석에 최고였어
난 2 등석에 최고였어
난 2 등석에 최고였어
난 2 등석에 최고였어
하지만 지금은 그냥 준우승입니다
그리고 매일 생각하는 단 두 번째