Spider Bags — Waking Up Drunk 가사 및 번역
이 페이지에는 Spider Bags의 노래 "Waking Up Drunk"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you’re gonna be so ill tempered, I don’t know why you’re still around
There ain’t no curfew on hard living in this poorly painted town
So leave bottle where you found it, and let me lay here on the ground
Waking up drunk makes me happy, lately you just bring me down
I drinking when I met you, and I’ll be drunk when you leave
And I’ll be drinking to forget you, I guess I’ll do just what I please
Well a woman is just a memory is just a memory from which the bottle gives
relief
Waking up drunk makes me happy, lately you just give me grief.
Waking up drunk makes me happy, and I’m about as happy as I can be.
In one end and out the other, you got a sister, you got a brother
Take the piss, but give a holler, I’ll see you when you lose your collier
And I know more about my future than I do about my past
So if you got something that you wanna tell me, baby
You better make it fast
Shot of whisky, glass of stout
That’ll cure a ghost sound
Waking up drunk makes me happy, lately you just bring me down
Whoa-oh you just bring me down X 4
가사 번역
그렇게 부드럽게 대할 거면 왜 아직 여기 있는 거야?
이 도색된 마을에서 통금시간이란건 없어
그러니 니가 찾은 병을 남겨두고 내가 여기 누워있도록 내버려둬
술 취해서 깨면 행복해져
널 만났을 때 술을 마셨고 네가 떠나면 술도 마실거야
널 잊기 위해 술마시겠다
음,여자는 그냥 기억이다 병을주는 단지 메모리입니다
구호
술 취해서 깨면 행복해져요 요즘엔 그냥 슬픔을 줘요
술에 취해서 깨어난 게 행복해져요 최대한 행복해요
한 쪽 끝에서 다른 하나는,당신은 동생,당신은 형제가 있어요
오줌 싸요 하지만 소리쳐요 콜리어를 잃으면 또 봐요
그리고 나는 내 과거에 대해보다 내 미래에 대해 더 많이 알고있다
나한테 하고 싶은 말이 있으면
빨리 하는게 좋을거야
위스키 한 잔,스타우트 한 잔
귀신소리를 치료할 거야
술 취해서 깨면 행복해져
워-오,그냥 X4 를 아래로 가져