Spiers & Boden — Copshawholme Fair 가사 및 번역
이 페이지에는 Spiers & Boden의 노래 "Copshawholme Fair"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a Friday it fell in the month of April,
O’er the hill came the sun with a blithe sunny smile,
And the folks were a thronging the roads everywhere,
Making haste to be in at Copshawholme Fair.
I’ve seen them coming in over mountain and glen,
Both rosy faced lasses and strapping young men,
With a joy in their hearts and unburdened of care,
They’ll be meeting old friends at Copshawholme Fair.
There’s lads for the lasses, there’s toys for the bairns,
There are fiddlers and tumblers and folks with no arms,
There’s a balancer here and a fiddler there,
And a nut man and spice man at Copshawhome Fair.
Oh but now about the hiring if you want to hear tell,
You should ken it as far as I’ve seen it myself,
What wages they addle it’s ill to declare,
The muckle they vary at Copshawholme Fair.
Justielle I have seen, she’s a strapping young queen,
And he asked what her age was and where she had been,
What work she’d been doing — how long she’d been there,
What wages she wanted at Copshawholme Fair.
Just then the big lass stood a wee while in gloom,
Then she turned and she scraped with her feet on the ground,
Then she plucked up her heart and did stoutly declare,
«I'll have five pound and ten at Copshawholme Fair».
He says, «But my lass that’s a very big wage»,
Then he turned him about like he’d been in a rage,
Said «I'll give you five pound but I’ll give you nae mair,
But I think you will take it at Copshawholme Fair».
He put his hand in his pocket, took a hold of bit wench
In case it should enter her hand for to flinch
But she grabbed at it muttering, «I should have had mair
But I think I wll take it at Copshawholme Fair».
Now the hiring is over and off they all gang,
Into the ballroom for to join in the thrang,
And I never shall lie with my mammy nae mair,
For the fiddlers play briskly at Copshawholme Fair.
가사 번역
는 금요일에 그것은 4 월 달에 떨어졌다,
오에 언덕 블리드 화창한 미소와 함께 태양을했다,
그리고 사람들은 도처에 도로를 뒹굴고 있었다.,
콥숄미 박람회에 서둘러요
산이랑 글렌으로 들어오는 걸 봤어,
두 장밋빛 직면 잔디와 달아서 젊은 남자,
그들의 마음 속에 기쁨과 보살핌이 없는,
콥숄미 박람회에서 오랜 친구를 만날 거야
여객기랑,여객기 장난감,
팔 없이 바이올린 그리고 회전수 및 사람들이 있습니다,
여기에는 밸런서 및 피들러가 있습니다,
그리고 콥숑홈 박람회에 견과 남자와 향신료 남자.
아,하지만 지금 고용에 대해 당신이 듣고 싶은 경우에 말해,
당신은 내가 그것을 본 것만큼이나 그것을 켄으로 만들어야합니다,
어떤 임금 그들은 그것을 선언하는 것은 아픈 추가,
그들은 콥숄미 박람회에 따라 다릅니다.
주시티엘,그녀는 달아서 젊은 여왕입니다,
그리고 그는 그녀의 나이가되었고 그녀가 어디에 있었는지 물었다,
그녀가 무슨 일을 했을까—그녀가 얼마나 오래 있었을까,
그녀는 콥숄미 박람회에서 어떤 임금을 원했다.
그때 큰 아가씨는 어둠 속에서 작은 동안 서 있었다,
그리고 그녀는 돌아 서서 그녀는 땅에 그녀의 발을 긁어,
그리고 그녀는 그녀의 마음을 뽑아 엄하게 선언 했습니까,
"나는 콥숄미 박람회에서 5 파운드와 10 파운드를 가질 것"이라고 말했다.
그는 말한다,"하지만 내 말대꾸는 매우 큰 임금입니다»,
그리고 그는 그를 분노에 빠졌던 것처럼 바꿨습니다,
"나는 당신에게 5 파운드를 줄 것이다 그러나 나는 당신에게 내 메이르를 줄 것이다"고 말했다,
그러나 나는 당신이 콥숄미 박람회에서 그것을 취할 것"이라고 생각합니다.
그는 자신의 주머니에 손을 넣어 비트 악녀의 보류를 가져 갔다
손을 움켜쥘 때를 대비해서
그러나 그녀는 중얼 거리고 그것을 움켜 잡았다"나는 마이어를 가졌어야했다
그러나 나는 콥숄미 박람회에서 그것을 취할 것"이라고 생각한다.
이제 고용은 끝났다 그들은 모두 갱 떨어져,
스랑에 합류할 연회장으로,
그리고 나는 결코 내 매미 내 마이어와 함께 거짓말을하지 않을 것이다,
'피들러'는'콥숄미 페어'에서 활발하게 활동해요