Spiers & Boden — Cruel Knife 가사 및 번역
이 페이지에는 Spiers & Boden의 노래 "Cruel Knife"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Down by a weeping willow, where the wild violets bloom,
There lies sweet lovely Nancy so silent in her tomb.
She died not broken-hearted nor sickness ere befell,
But in one moment was parted from the life she loved so well.
One night the moon shone brightly, and the gentle zephyrs blew,
When to her bedroom window, her lover then he drew.
He said «Come let us wander in those dark woods we’ll stray,
And there we’ll sit and ponder upon our wedding day.»
«These woods are dark and dreadful, I am afraid to stay,
Of wandering I am weary, so I’ll retrace my way.»
«These woods, these gentle zephyrs your feet no more will roam,
So bid farewell forever to all the things that you have known."
Down on her knees before him then she pleaded for her life,
When deep into her bosom he plunged the cruel knife.
«Oh, William, cruel William,» it was her dying breath.
Her heart’s blood stained the leaves below, and her eyes were closed in death.
Down by a weeping willow where the wild violets bloom,
There lies sweet lovely Nancy so silent in her tomb.
가사 번역
야생 제비꽃이 피는 우는 버드 나무에 의해 아래로 내려갑니다,
그녀의 무덤에 너무 침묵 달콤한 사랑스러운 낸시가있다.
그녀는 부러진 마음이나 질병으로 죽지 않았습니다,
그러나 한 순간에 그녀는 너무 잘 사랑 삶에서 헤어졌다.
어느 날 밤 달이 밝게 빛나고 부드러운 제퍼는 불었다,
때 그녀의 침실 창에,그녀의 연인은 그가 그렸다.
그는"우리가 길 잃은 그 어두운 숲에서 방황하자 와서"고 말했다,
그리고 거기에서 우리는 앉아서 우리의 결혼식 날에 숙고 할 것입니다.»
"이 숲은 어둡고 무서운,나는 머물 두려워,
방황하는 것 때문에 지치겠어요»
"이 숲,이 부드러운 제퍼는 당신의 발은 더 이상 로밍 없습니다,
그럼 영원히 작별인사를 하시오"
그의 앞에 그녀의 무릎에 아래로 그때 그녀는 그녀의 생활을 위해 간청했다,
그녀의 가슴에 깊은 때 그는 잔인한 칼을 뛰어 들었다.
"아,윌리엄 잔인한 윌리엄,"그녀가 죽어가는 호흡이었다.
그녀의 심장의 피가 아래 잎을 염색,그녀의 눈은 죽음에 폐쇄되었다.
야생 제비꽃이 피는 우는 버드 나무에 의해 아래로,
그녀의 무덤에 너무 침묵 달콤한 사랑스러운 낸시가있다.