Spiers & Boden — Horn Fair 가사 및 번역
이 페이지에는 Spiers & Boden의 노래 "Horn Fair"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I was a-walking one morning in Spring,
So soft blew the wind through the leaves growing green.
I spied a pretty fair maid all on a grey mare,
As she was a-riding on down to Horn Fair.
I asked this pretty fair maid for to let me ride,
«Oh no, oh no, for my mummy would sigh.
And besides my own daddy would beat me for sure,
And never let me ride on the grey mare no more.»
«I can see by your looks you’re for one game of play,
But you will not ride me nor my grey mare today.
You would crumple my muslin and uncurl my hair,
And I shouldn’t be fit to be seen when I get to Horn Fair».
«Oh no, my pretty fair maid, how can you say so?
For it is my intention Horn Fair for to go.
We will join the best of company when we do get there,
With horns on our heads just as fine as our hair».
They were the finest of horns that you ever did behold,
The finest of horns, and all gilded with gold.
And so merrily, so merrily, to Horn Fair we did go,
Like jolly brisk couples and all in one row.
가사 번역
어느날 아침 봄에 걷다가,
그래서 부드러운 녹색 성장 잎을 통해 바람을 불었다.
나는 모든 회색 토끼에 꽤 공정한 하녀를 염탐,
그녀는 혼 페어 아래로 타고 있었다.
나는 이 예쁜 가정부에게 나를 태워주라고 요청했다.,
"오,아니,오,아니,내 엄마가 한숨을 쉬었다하십시오.
그리고 내 아빠가 날 이길 것 외에 확실히,
그리고 더 이상 그레이 마레를 타게 두지 마십시오.»
"나는 당신의 외모에 의해 볼 수 있습니다 당신은 놀이의 한 게임이야,
하지만 오늘은 날 못 타
내 뮤즐린을 구겨서 내 머리를 벗겨주지,
그리고 나는 혼 페어(Horn Fair)에 도착하면 볼 수 없어야합니다.
"오,아니,내 예쁜 가정부,어떻게 그렇게 말할 수 있습니까?
내 의도 혼 페어 갈 수 있습니다.
우리는 우리가 거기 도착할 때 회사의 베스트에 참가할 것입니다,
우리의 머리 처럼 잘 우리의 머리에 경적".
그들은 당신이 이제까지 보라 않았다 최고의 뿔이었다,
최고의 뿔과 금으로 된 금으로 된 뿔입니다.
신나라,신나라,혼 페어,
졸리 활발한 커플과 모든 한 행있다.