Spike Jones — The Man On The Flying Trapeze 가사 및 번역
이 페이지에는 Spike Jones의 노래 "The Man On The Flying Trapeze"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once I was happy but now I’m forlorn
Like an old coat that is tattered and torn
Left in this wide world to weep and to mourn
Betrayed by a maid in her teens
Oh, this maid that I loved she was handsome
And I tried all I knew, her to please
But I never could please her one quarter so well
As the man on the flying trapeze!
He floats thro' the air with the greatest of ease
The daring young man on the flying trapeze
His actions are graceful, all girls he does please
And my love he has stolen away
He’d play with a miss like a cat with a mouse
His eyes would undress ev’ry maid in the house
Perhaps he is better described as a louse
But still people came just the same
He’d smile on the bar to the people below
And one night he smiled on my love
She blew him a kiss and she hollered «Bravo»!
As he hung by his nose up above!
He floats thro' the air with the greatest of ease
The daring young man on the flying trapeze
His actions are graceful, all girls he does please
And my love he has stolen away
I wept and I whimpered I simpered for weeks
While she spent her time the with the circuses freaks
The tears were like hailstones that rolled down my cheeks
Alas and alack and Alaska
I went to this fellow the blackguard and said
I’ll see that you get your deserts
His thumb to his nose he put up with a sneer
He sneered once again and said «Nortz» Oh!
He floats thro' the air with the greatest of ease
The daring young man on the flying trapeze
His actions are graceful, all girls he does please
And my love he has stolen away
One night to his tent he invited her in Filled her with compliments and kisses and gin
That started her off on the road to ruin
She made the supreme sacrifice
But even tho' I loved her I said «Take my name
I’ll gladly forgive and forget!»
She rustled her bustle and then without shame she said
«Maybe later, not yet»! Oh!
He floats thro' the air with the greatest of ease
The daring young man on the flying trapeze
His actions are graceful, all girls he does please
And my love he has stolen away
One night I as usual went to her dear home
Found there her father and mother alone
I asked for my love and soon t’was made known
To my horror that she’d run away
Without any trousseau she fled in the night
With him with the greatest of ease
From two stories high he had lowered her down
To the ground on his flying trapeze!
He floats through the air with the greatest of ease
The daring young man on the flying trapeze
His actions are graceful, all girls he does please
And my love he has stolen away
Some months after that I went into the hall
To my surprise I found there on the wall
A bill in red letters which did my heart gall
That she was appearing with him
He’d taught her gymnastics and dressed her in tights
To help him to live at his ease
He’d made her assume a masculine name
And now she goes on the trapeze!
She floats through the air with the greatest of ease
You’d think her a man on the flying trapeze
Her actions are graceful, all girls she does please
And that’s what’s become of my love
가사 번역
내가 행복하지만 지금은 응접실 해요 일단
너덜너덜하고 찢어진 오래된 코트처럼
울며 슬퍼하기 위해 이 넓은 세상을 떠났다
배신 에 의해 하녀 에 그녀의 십대
내가 사랑했던 이 하녀는 잘생겼어
그리고 내가 아는 모든 시도,그녀는 을하시기 바랍니다
그러나 나는 그녀를 너무 잘 1/4 을 기쁘게 할 수 없었다
공중 그네 위의 남자로서!
그는 가장 쉽게 공기를 쓰러 뜨 렸습니다
대담한 젊은이 비행 공중 그네
그의 행동은 우아한,그가 않는 모든 여자 제발
그리고 내 사랑은 그가 멀리 도난
쥐를 가진 고양이처럼 미스와 놀곤 했죠
그의 눈은 에브리 하녀를 집에 풀어 놓을 것입니다
아마도 그는 더 나은 뇌조로 설명되어 있습니다
하지만 여전히 사람들은 같은 온
그는 아래 사람들에게 바에서 미소를 지을 것입니다
그리고 어느 날 밤 그는 내 사랑을 미소 지었다
그녀는 그에게 키스를 불었고 그녀는"브라보"를 외쳤다!
그는 위에 그의 코에 의해 걸려있다!
그는 가장 쉽게 공기를 쓰러 뜨 렸습니다
대담한 젊은이 비행 공중 그네
그의 행동은 우아한,그가 않는 모든 여자 제발
그리고 내 사랑은 그가 멀리 도난
나는 울고 나는 주 동안 속삭였다 속삭였다
그녀는 서커스 괴물들과 함께 시간을 보낸 동안
눈물은 내 뺨을 아래로 구른 하일스톤 같았다
아아,알락 알래스카
블랙가드 동료에게 가서
나는 당신이 당신의 사막을 얻을 것을 볼 수 있습니다
그의 코에 그의 엄지 손가락 그는 코 고기와 함께 넣어
그는 다시 한 번 비웃고 말했다"노츠"오!
그는 가장 쉽게 공기를 쓰러 뜨 렸습니다
대담한 젊은이 비행 공중 그네
그의 행동은 우아한,그가 않는 모든 여자 제발
그리고 내 사랑은 그가 멀리 도난
어느 날 밤 그의 텐트에서 그는 칭찬과 키스 및 진으로 그녀를 채워 그녀를 초대했다
그 일이 그녀를 망가뜨리기 시작했어요
그녀는 최고 희생을했다
하지만 난 그녀를 사랑했다"내 이름을 가져 가라"고 말했다
나는 기꺼이 용서하고 잊을 것이다!»
그녀는 그녀의 소동을 훔치다 고 부끄러움없이 말했다
"어쩌면 나중에,아직"! 오!
그는 가장 쉽게 공기를 쓰러 뜨 렸습니다
대담한 젊은이 비행 공중 그네
그의 행동은 우아한,그가 않는 모든 여자 제발
그리고 내 사랑은 그가 멀리 도난
어느 날 밤 나는 평소와 같이 그녀의 사랑하는 집에 갔다
거기 발견 그녀의 아버지와 어머니 혼자
나는 나의 사랑을 요구했고 곧 알려졌다
내 공포에 그녀는 도망 것
밤중에 도망친 트루 소도 없이요
가장 쉽게 그를
두 층 높이에서 그는 그녀를 아래로 하향 조정했다
공중 그네 공중 그네!
그는 가장 쉽게 공기를 통해 수레
대담한 젊은이 비행 공중 그네
그의 행동은 우아한,그가 않는 모든 여자 제발
그리고 내 사랑은 그가 멀리 도난
몇 달 후 나는 홀에 갔다
내 놀랍게도 나는 벽에 거기에 발견
빨간 편지 한 장이 내 마음 담즙
그녀는 그와 함께 나타나는 것을
그녀는 그녀의 체조를 가르치고 타이츠에 그녀를 옷을 입고 것입니다
그를 안심하고 살 수 있도록
남성적인 이름을 지어줬죠
공중 그네 탈 거야!
그녀는 가장 쉽게 공기를 통해 수레
그년이 공중 그네 위에 있는 남자라고 생각하겠지?
그녀의 행동은 우아한,그녀가 않는 모든 여자 제발
그게 내 사랑이 되는 거야