Spirit of the West — Home For A Rest 가사 및 번역
이 페이지에는 Spirit of the West의 노래 "Home For A Rest"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
you’ll have to excuse me, i’m not at my best
i’ve been gone for a month
i’ve been drunk since i left
there so-called vacations
will soon be my death
i’m so sick from teh drink
i need home for a rest
we arrived in december and london was cold
so we stayed in thebars
along charing cross road
we never saw nothin' but brass taps and oak
kept a shine on the bar
with the sleeves of our coats
euston station the train journey north
in the buffet car we lurched back and forth
past odd crooked dykes
through yorkshire’s green fields
we were flung into dance
as the train jigged and reeled
you’ll have to excuse me, i’m not at my best
i’ve been gone for a month
i’ve been drunk since i left
there so-called vacations
will soon be my death
i’m so sick from teh drink
i need home for a rest
take me home…
by the light of the moon she’d drift through the streets
a rare old perfume so seductive and sweet
she’d tease us and flirt as the pubs all closed down
then walk us on home and deny us a round
the gas heater’s empty, it’s damp as a tomb
and the spirits we drank are not ghosts in the room
i’m knackered again, come on sleep take me soon
and don’t lift up my head
'till the the twelve bells at noon
you’ll have to excuse me, i’m not at my best
i’ve been gone for a month
i’ve been drunk since i left
there so-called vacations
will soon be my death
i’m so sick from teh drink
i need home for a rest
take me home…
가사 번역
실례하겠네,난 최선을 다하지 않았어
나는 한 달 동안 사라 졌어요
내가 떠난 이후로 술에 취해있다
이 소위 휴가
곧 내 죽음이 될 것입니다
술 마시면서 너무 아파
집에 좀 쉬어야겠어
우리는 12 월에 도착했고 런던은 차가웠다
그래서 우리는 자전거에 머물렀다
차링 크로스 도로를 따라
우리는 아무것도 본 적이 없지만 브래스 탭과 오크
바 위에 빛을 유지
우리의 코트의 소매
유스턴 역 기차 여행 북쪽
뷔페 차에서 우리는 앞뒤로 숨어
과거의 이상한 비뚤어진 제방
요크셔의 녹색 필드를 통해
우린 춤을 췄어요
기차로 지그재그 및 굽
실례하겠네,난 최선을 다하지 않았어
나는 한 달 동안 사라 졌어요
내가 떠난 이후로 술에 취해있다
이 소위 휴가
곧 내 죽음이 될 것입니다
술 마시면서 너무 아파
집에 좀 쉬어야겠어
집에 데려다 줘…
달빛을 비추면
희귀 한 오래 된 향수 그래서 매혹적이 고 달콤한
그녀는 우리를 괴롭 히고 술집이 모두 닫혀있는 것처럼 꼬시 게 할 것입니다
그럼 집에 걸어가서
가스 히터가 비었고 무덤으로 축축한 곳이에요
그리고 우리가 마신 영혼은 이 방에 있는 유령이 아닙니다
나는 다시 숙취 해요,어서 잠을 곧 나를 데려
그리고 내 머리 위로 들어 올리지 마라.
정오에 열두 종까지
실례하겠네,난 최선을 다하지 않았어
나는 한 달 동안 사라 졌어요
내가 떠난 이후로 술에 취해있다
이 소위 휴가
곧 내 죽음이 될 것입니다
술 마시면서 너무 아파
집에 좀 쉬어야겠어
집에 데려다 줘…