Spit Syndicate — Pretty Girls Make Graves 가사 및 번역
이 페이지에는 Spit Syndicate의 노래 "Pretty Girls Make Graves"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Give in to lust,
Give up to lust,
The lord knows we’ll soon be dust. (x2)
NL Verse 1
Right there was where I spotted her,
Wherever she walked, eyes followed her,
Drunk off her majesty,
What could I could offer her?,
But my undivided attention,
As she glided past,
And so she took it right off at her stop with her,
The undoing of all, she wore a headband,
Walk of life, and the kiss of death, man
I’m the first to admit I got some habits to kick,
But she was looking like she could gladly add to the list,
So I obliged in accordance,
Walked towards her,
Her unmistakable draw, was striking
So unattainable yet so inviting,
Her smile was lawless, eyes were like lightning,
And When she told me her name, was like angels singing.
Two soul piercing eyes with danger in 'em,
And she’d be happy to rearrange your day with 'em,
Dig graves with 'em,
Yours truly was today’s victim.
Hook 1
Said as she walks, in and out like just like those sliding doors,
When she talks, said any line could redefine my course,
In my thoughts you still haunt me from the night before,
When you tease me girl don’t leave me,
And we can spend some time together shine that little light of yours,
That you burnt me with a million different times before,
Like I’m surprised that you pay me no mind at all.
Verse 2 — Jimmy
Said I was like, how you doing, I’m alright,
I’ve been to Thailand twice and I ain’t seen nothing like you to be fair,
And I done studied your contour lines and I’d die to be flying blind,
Am I gonna need to call security here?, to all my queen pins,
That kill without a second look, rebel minus the cause,
Devil minus the horns, heaven minus the doors,
A dime like a sierra diamond minus the flaws,
If death’s coming in three, she’s 7 minus the 4.
Hook 2
Sweet mistress, I seek forgiveness,
Aware of the peril but can’t keep my distance,
Tombstone reads to he who’s persistent,
She’ll keep you at the top of her hit list,
Sweet mistress I seek forgiveness,
Aware of the peril but can’t keep my distance,
Spellbound, there is no resistance,
She had me at the top of her hit list,
Go on and make yourself at home in my head.
Go on and make yourself at home in my head.
Go on and make yourself at home in my head.
가사 번역
에 정욕,
정욕을 포기,
주님은 우리가 곧 먼지가 될 거란 걸 아실 겁니다 (x2)
NL1 절
바로 내가 그녀를 발견 한 곳이 있었다,
그녀가 걸어 어디든지,눈은 그녀를 따라 갔다,
술에 취해 그녀의 전하,
내가 뭘 줄 수 있을까?,
하지만 내 전적인 관심,
그녀는 과거를 미끄러 져,
그래서 그녀는 그녀와 함께 그녀의 중지 바로 떨어져 그것을했다,
그녀가 머리띠를 입고,
삶의 산책,죽음의 키스,남자
나는 내가 걷어차 몇 가지 습관을 가지고 인정하는 첫 번째입니다,
그녀는 기꺼이 목록에 추가 할 수있는 것처럼 그러나 그녀는 찾고 있었다,
그래서 나는 에 따라 의무,
그녀를 향해 걸어 갔다,
그녀의 틀림없는 무승부는 눈에 띄었다
그래서 얻기 어려운 아직 너무 초대,
그녀의 미소는 무법자,눈은 번개 같았다,
그리고 그녀가 저에게 그녀의 이름을 말했을 때,천사가 노래하는 것과 같았다.
두 개의 영혼이 피어싱 눈을 위험에 처하게 합니다,
그리고 그녀는 그들과 함께 하루를 재 배열 행복 할 것입니다,
무덤을 파,
당신의 희생자는 오늘의 희생자였습니다.
걸이 1
그녀는 그냥 그 슬라이딩 도어 같은처럼,에 밖으로 걸어 말했다,
그녀가 말할 때,어떤 선이라도 나의 과정을 재정의 할 수 있다고 말했다,
내 생각에 당신은 여전히 전날 밤부터 날 괴롭히고 있어,
날 애타게 할 때 여자는 날 떠나지 마,
그리고 우리는 함께 시간을 보낼 수 있습니다 당신의 그 작은 빛을 빛,
전에 수백만번이나 날 태워버렸다고,
네가 나한테 신경도 안쓴다니 놀랍군
2 절-지미
어떻게 지내는지,난 괜찮아,
태국에 두번이나 갔었는데 당신 같은 사람은 공평하지 않아요,
그리고 네 등고선 연구도 끝냈고,
경비를 불러야 하나요?,내 모든 여왕 핀,
두 번 보지 않고 그 살인,반란군 원인 뺀,
악마를 뺀 뿔,천국을 뺀 문,
시에라 다이아몬드 같은 한푼도 뺀 결함,
죽음이 3 번방에 들어오면 7 번에서 4 번까지
후크 2
달콤한 여주인,용서를 구합니다,
위험을 알고 있지만 내 거리를 유지할 수 없습니다,
묘비가 계속 읽고 있어,
그녀는 그녀의 히트 목록의 상단에 당신을 유지합니다,
달콤한 여주인은 용서를 구합니다,
위험을 알고 있지만 내 거리를 유지할 수 없습니다,
스펠 바운드,저항 없음,
그녀는 그녀의 히트 목록의 상단에 저를 가지고,
내 머리 속에서 집으로 돌아가
내 머리 속에서 집으로 돌아가
내 머리 속에서 집으로 돌아가