Spliff — Das Blech 가사 및 번역
이 페이지에는 Spliff의 노래 "Das Blech"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In der Disco spiel’n sie Spliffco
und deshalb geh ich manchmal hin.
— Da fliegt mir doch das Blech weg.
Überall wird rumerzählt
daßhier die Frauen sind.
— Da fliegt mir doch das Blech weg.
Die Büffel stehen an der Bar
anderBaranderBarwarumstehndieda?
— Da fliegt mir doch das Blech weg.
Ich seh einen schicken
schwarzen Mann
er sieht ein Mädchen und quatscht sie an.
— Da fliegt mir doch das Blech weg.
Er sagt: Komm
steh auf
geh aufs Parkett
schüttel was du hast
denn du bist kein Brett.
Er grinst mich an wie ein Kühlergrill und sieht genauso aus
wie James Brown.
— Da fliegt mir doch das Blech weg.
Er fragt mich: Wann hört ihr endlich damit auf
unsre schwarze Musik zu klaun?
Er kaut mir ein Ohr ab und quatscht mich voll
und zuerst weißich auch nicht was ich sagen soll.
Dann sag ich: Alter
ich steh nun mal auf Jazz und Funk
bei Wagner mußich kotzen
und bei Mozart werd' ich krank.
— Da fliegt mir glatt das Blech weg.
Der Plattenleger fährt jetzt ein andres Programm
die Musik wird heavy
und es macht rambam.
Ich will noch was sagen
doch er läßt mich stehn.
Er hat schon wieder 'ne schöne junge Dame gesehn und sagt:
Er sagt: Komm
steh auf
geh aufs Parkett
schüttel was du hast
denn du bist kein Brett.
Sie rütteln sich und schütteln sich
es geht squbidububabeludidudum.
— Da fliegt mir doch das Blech weg.
Die andern stehen drumherum und glotzen einfach dumm.
— Da fliegt mir doch das Blech weg.
Die Büffel stehn immer noch an der Bar
anderBaranderBar —
Mensch
was machen sie da?
— und mir fliegt nur das Blech weg.
Baby
Säugling? Shake it schüttel es !
— Dann fliegt mir das Blech weg.
Keiner geht gern allein nach Haus
deshalb blei’m sie einfach alle da nich' wahr
und sagen:
Komm
steh auf
geh aufs Parkett
가사 번역
디스코 게임에서 당신은 Spliffco
그래서 가끔 거기 가는 거야
-판금이 나한테서 떨어져서
모든 곳에서 얘기
여기 여자들이에요
-판금이 나한테서 떨어져서
버팔로는 바에 서 있어요
이게 누구시죠?
-판금이 나한테서 떨어져서
나는 보내기 참조
흑인 여자
여자애를 보고 대화도 해요
-판금이 나한테서 떨어져서
그는 말한다:와서
일어나
쪽모이 세공으로 가
당신이 무엇을 흔들
넌 이사회가 아니니까
그는 라디에이터 그릴처럼 나에게 미소를 지으며 같은 보인다
제임스 브라운처럼요
-판금이 나한테서 떨어져서
그는 나에게 묻는다:언제 마침내 멈출 것인가
검은 음악을 훔치려고?
그는 내 귀를 씹어 나를 전체 이야기
그리고 먼저 나는 무엇을 말해야할지 모른다.
그럼 내가 말할,나이
나는 재즈와 펑크 좋아
와그너 무이치 토크의 경우
그리고 모차르트와 나는 아픈.
-판금이 날아가요
판 쌓아올리는 기계는 지금 다른 프로그램을 몰고 있습니다
음악은 무거운 된다
그리고 그것은 람바를 만든다.
다른 말을 하고 싶어요
하지만 그는 내가 일어설 수 있게 해줬어.
그는 다시 아름다운 젊은 여자를 보았고 말한다:
그는 말한다:와서
일어나
쪽모이 세공으로 가
당신이 무엇을 흔들
넌 이사회가 아니니까
그들은 흔들 자신을 흔들
이 모든 것이 잘 작동합니다.
-판금이 나한테서 떨어져서
다른 사람들은 주위에 서서 그냥 바보 응시.
-판금이 나한테서 떨어져서
버팔로는 여전히 바에 서 있습니다
변경 가능 변경 가능 —
인간
뭐 하는 거야?
-그리고 판금만 나한테서 날아가요
아기
유아? 흔들어 흔들어!
-그럼 판금이 나한테서 떨어져
아무도 집에 혼자 가는걸 좋아하지 않아
그들은 단지 사실이 없다 모든 리드 이유입니다
그리고 말:
올
일어나
쪽모이 세공으로 가