Сплин — Петербургская свадьба 가사 및 번역
이 페이지에는 Сплин의 노래 "Петербургская свадьба"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Звенели бубенцы. И кони в жарком мыле
Тачанку понесли навстречу целине.
Тебя, мой бедный друг, в тот вечер ослепили
Два черных фонаря под выбитым пенсне.
Там шла борьба за смерть. Они дрались за место
И право наблевать за свадебным столом.
Спеша стать сразу всем, насилуя невесту,
Стреляли наугад и лезли напролом.
Сегодня город твой стал праздничной открыткой.
Классический союз гвоздики и штыка.
Заштопаны тугой, суровой, красной ниткой
Все бреши твоего гнилого сюртука.
Под радиоудар московского набата
На брачных простынях, что сохнут по углам,
Развернутая кровь, как символ страстной даты,
Смешается в вине с грехами пополам.
Мой друг, иные здесь. От них мы недалече.
Ретивые скопцы. Немая тетива.
Калечные дворцы простерли к небу плечи.
Из раны бьет Нева. Пустые рукава.
Подставь дождю щеку в следах былых пощечин.
Хранила б нас беда, как мы ее храним.
Но память рвется в бой. И крутится, как счетчик,
Снижаясь над тобой и превращаясь в нимб.
Вот так скрутило нас и крепко завязало
Красивый алый бант окровленным бинтом.
А свадьба в воронках летела на вокзалы.
И дрогнули пути. И разошлись крестом.
Усатое «ура"чужой, недоброй воли
Вертело бот Петра в штурвальном колесе.
Искали ветер Невского да в Елисейском поле
И привыкали звать Фонтанкой — Енисей.
Ты сводишь мост зубов под рыхлой штукатуркой,
Но купол лба трещит от гробовой тоски.
Гроза, салют и мы! — и мы летим над Петербургом,
В решетку страшных снов врезая шпиль строки.
Летим сквозь времена, которые согнули страну
в бараний рог
И пили из него.
Все пили за него — и мы с тобой хлебнули
За совесть и за страх.
За всех. За тех, кого слизнула языком шершавая блокада.
За тех, кто не успел проститься, уходя.
Мой друг, спусти штаны и голым Летним садом
Прими свою вину под розгами дождя.
Поправ сухой закон, дождь в мраморную чашу
Льет черный и густой осенний самогон.
Мой друг «Отечество"твердит как «Отче наш»,
Но что-то от себя послав ему вдогон.
За окнами — салют. Царь-Пушкин в новой раме.
Покойные не пьют, да нам бы не пролить.
Двуглавые орлы с побитыми крылами
Не могут меж собой корону поделить.
Подобие звезды по образу окурка.
Прикуривай, мой друг, спокойней, не спеши.
Мой бедный друг, из глубины твоей души
Стучит копытом сердце Петербурга.
가사 번역
벨이 울렸다. 그리고 뜨거운 비누에 말
이 차는 버진 랜드로 운반되었다.
너,내 불쌍한 친구는 그날 밤 눈을 멀게 했어
양각된 핀세네즈 아래 두 개의 검은 등불.
죽음에 대한 투쟁이 있었다. 그들은 공간을 위해 싸우고 있었다
그리고 결혼식 테이블에 토 할 수있는 권리.
한 번에 모든 것이 될 돌진,신부를 강간,
그들은 무작위로 촬영 똑바로 갔다.
오늘 당신의 도시는 휴일 카드가되었다.
카네이션과 총검의 고전적인 조합.
단단하고,가혹한,빨간 실으로 어두워지는
썩은 코트에 구멍들이 다 있어
모스크바 토신의 라디오 충격 아래
구석에서 건조한 결혼 시트에서,
거룩한 날짜의 상징으로 펼쳐진 피,
반으로 죄악과 함께 와인에 혼합.
내 친구,다른 사람들은 여기에 있습니다. 우리는 그들로부터 멀지 않습니다.
열성적인 은북입니다. 줄을 음소거.
불구자 궁전은 그들의 어깨를 하늘에 뻗어.
상처에서 Neva 는 흐른다. 빈 소매.
과거의 강타 흔적의 비에 당신의 뺨을 켭니다.
문제가 우리를 안전하게 지켜준다면,우리가 그것을 지키는 것처럼.
그러나 메모리는 싸울 열망이다. 그리고 그것은 카운터 처럼 회전,
내림차순으로 후광으로 변하고
그게 우리가 묶여있는 방식이고,묶여있는 방식이지.
피 묻은 붕대를 가진 아름다운 스칼렛 활입니다.
퍼널스의 결혼식이 기차역으로 날아갔어요
그리고 경로는 공중 선회했다. 그리고 그들은 십자가에 헤어.
누군가 다른 사람의 아픈 의지의"만세"를 필수로했습니다
피터의 배는 스티어링 휠에서 회전했다.
Elysee 필드에 바람 Nevsky 예 를 찾고
예니세이—그리고 폰탄카 강에 전화하는 데 사용.
당신은 석고 느슨한 치아 다리를 만들고있어,
그러나 죽음의 갈망 이마의 돔 균열.
뇌우,경례와 우리! -그리고 우리는 상트 페테르부르크를 통해 비행하고 있습니다,
선의 첨탑을 내장한 끔찍한 꿈 격자에요
이 나라를 구부려 시간을 통해 비행
램의 뿔 속으로
그리고 그것을 마셨다.
모두가 그것을 마셨다-그리고 우리는 그것을 마셨다
양심과 공포를 위해.
모두를 위해. 거친 봉쇄에 의해 핥았 된 사람들을 위해.
작별 인사를 할 시간이 없었던 사람들을 위해,떠나.
내 친구,당신의 바지와 알몸 여름 정원을 당겨
비의 막대 밑에 당신의 죄책감을 받아들이십시오.
"금지,비 대리석 그릇
검은 색과 두꺼운 가을의 달빛이 쏟아집니다.
내 친구"조국"은"우리 아버지"로 반복합니다»,
하지만 나 자신에게서 뭔가 후 그를 보냈다.
불꽃 놀이—윈도우 외부. 새 프레임에 차르-푸쉬킨.
죽은 자는 술을 마시지 않지만 흘리진 않을 거야
폭행 날개를 가진 이중 머리 독수리
그들은 왕관을 그들 사이에서 나눌 수 없습니다.
담배 엉덩이 이미지 속의 스타의 모습
조명,내 친구,진정,시간이 걸릴.
내 불쌍한 친구여,네 영혼아래로 부터
상트 페테르부르크의 마음은 발굽으로 두근 거리는 것입니다.