[spunge] — Room For Abuse 가사 및 번역
이 페이지에는 [spunge]의 노래 "Room For Abuse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We’d like to say a thank you to our mums and dads
And all our families for all of the support we have
We’d like to give a big thank you to all of our mates
And all the people that have let us stay, you treated us great
We’d like to give a special mention to some of the crews
Cool promoters, yeah, the ones that gave us extra booze
And thanks a lot to all the good, good bands we know
We know without you, there probably wouldn’t be a show
Now for some, a select few
We’d like to give a big fuck you
You like to think you’re so damn punk rock
But really you don’t give a fuck
We aren’t naming any names
'Cause we ain’t playing silly games
Just cause you’re so damn petty
Doesn’t mean we have to be Promoters that have ripped us off
'Cause the just want a bigger cut
People say we aren’t trad ska
We never said that we are
We don’t mind if you don’t like us Just fuck off, get on your bike 'cause
We won’t argue, it’s no use
It just gives us more room for abuse
A great big thank you to the skaters and the kids and the punks
And all the people that are always there down at the front
Thanks to the people at the gigs for coming to it And all the head cases that always go mad in the pit
We wanna say a huge thank you for the tabs and beer
We know without you we wouldn’t have survived the year
We wanna say a thank you if you lent a hand
We know without you that there probably wouldn’t be a band
Now there’s a few people that we wanna list
Please excuse us if there’s any that we have missed
We wanna give a real special mention to Hogger
You treated us well man, you’re like a big brother
We know without people out you, this would mean nought
We’d like to thank Chip, Phil and all the rest for support
If we’ve forgotten anyone that has helped us out
We’d like to thank you 'cause that’s what this is all about
가사 번역
우리 엄마 아빠한테 감사 인사를 하고 싶어요
그리고 우리가 가진 모든 지원을 위해 모든 가족
여러분 모두에게 큰 감사를 드리고 싶습니다
그리고 우리가 머물 수있게 한 모든 사람들,당신은 우리를 훌륭하게 대했습니다
대원들에게 특별한 언급을 드리고 싶습니다
멋진 프로모터,그래,우리에게 여분의 술을 준 것들
그리고 우리가 알고있는 모든 좋은,좋은 밴드에 많은 감사
우리는 당신없이 알고,아마 쇼가 없을 것입니다
이제 몇 가지 선택 몇 가지
우리는 당신에게 큰 섹스를 제공하고 싶습니다
넌 네가 망할 록이라고 생각하는걸 좋아해
하지만 당신은 정말 씨발 상관 없어
우리는 어떤 이름도없는
우린 바보같은 게임 안 하거든
네가 너무 치사해서
그렇다고 우리가 발기인이 될 필요는 없어
더 큰 컷을 원하니까
사람들은 우리가 트래드 스카가 아니라고 말하죠
우리는 결코 우리가
그냥 꺼지는게 싫으면 자전거 타도 돼
우리는 논쟁하지 않을 것이다,그것은 아무 소용이 없다
그것은 단지 우리에게 학대를 위해 더 많은 공간을 제공합니다
스케이터들과 아이들 그리고 펑크들에게 큰 감사를 드립니다
그리고 항상 앞에 있는 모든 사람들이
공연장 사람들 덕분에 항상 정신나간 사건을 맡았어
탭과 맥주 고마워요
네가 없었으면 우린 올해 살아남지 못했을 거야
고맙다는 말을 하고 싶어요 손 빌려준다면요
밴드가 없을 거란 걸 알아
이제 우리가 원하는 몇 사람이 목록
우리가 놓친 것이 있다면 우리를 용서해주십시오
우리는 하거에에게 진짜 특별한 언급을 주고 싶습니다
당신은 우리를 잘 대했고,당신은 큰 형과 같습니다
우리는 당신을 밖으로 사람들없이 알고,이 군더더기 을 의미
우리는 칩,필 및 지원에 대한 모든 나머지 감사하고 싶습니다
우리가 우리를 도와 준 사람을 잊어 버린 경우
고맙다는 인사를 드리고 싶군요