Squeeze — Slightly Drunk 가사 및 번역
이 페이지에는 Squeeze의 노래 "Slightly Drunk"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Slightly drunk once again
All alone with my pen
I thought I’d write to you
How can I say how I feel?
Falling down on a deal
This last night with you
Is it the cold that makes me shake?
I just hope that I’m awake
I say alright I knew
(I knew)
I was wrong you were right
(That's a line I cannot find)
I could not say goodbye
(to explain just why I lied)
Why’s it always feel the same?
(slightly drunk what you said to me)
I’m in love once again
(can't fall in love without misery)
I’m pretty sad but so what?
I should be glad but I’m not
I’m confused once more
All tangled up in your love
Without it now so that’s tough
My heart cries for
A little talk to anger me Out on the road especially
Back to you once more
(once more)
Slightly drunk once again
All alone without friends
Had it all, I know I lied
All my ends seem untied
I cannot say how I feel
가사 번역
약간 다시 한 번 술에 취해
내 펜으로 혼자
편지 쓸 줄 알았는데
내가 어떻게 느끼는지 어떻게 말할 수 있니?
거래에 아래로 떨어지는
당신과 함께 지난 밤
추워서 흔들리는 거야?
나는 단지 내가 깨어 있기를 바랍니다
나는 내가 알고 좋아 말한다
(나는 알고 있었다)
네가 옳았던 게 틀렸어
(그건 내가 찾을 수없는 라인입니다)
나는 작별 을 말할 수 없었다
(내가 거짓말을 한 이유를 설명하기 위해)
왜 항상 같은 느낌?
(약간 술에 취해 당신이 나에게 말했다)
나는 다시 한 번 사랑 해요
(불행없이 사랑에 빠질 수 없다)
나는 꽤 슬프지만 그래서 뭐?
나는 기쁘다 그러나 나는 아니다
나는 한 번 더 혼란 스러워요
모든 당신의 사랑에 얽힌
그것 없이는 지금 그렇게 힘들다
내 마음은 울고
특히 길거리에서 날 화나게 하는 얘기가 있어
당신 다시 한 번 더
(한 번 더)
약간 다시 한 번 술에 취해
친구 없이 혼자서
내가 거짓말을 알고,모든 것을했다
내 모든 끝은 풀어 보인다
나는 내가 어떻게 느끼는지 말할 수 없다