S.S. Hanami — Yukimi 가사 및 번역
이 페이지에는 S.S. Hanami의 노래 "Yukimi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s true I often used to wish I were entirely alone
Waiting for the falling snow to take me in his arms
Then I could cling to none but him and open up to no one else
He’ll have gossamer, spun-silver hair and eyes like dying stars
Pre-Chorus 1
The more complete my loneliness,
The more romantic my deliverance
Chorus A My wish for loneliness has been granted
Soon I will be banished from the only place where I feel at home
The sight of youth and beauty fills me with anguish
As I leave that world behind, I realize I’ve almost outgrown hope
Verse 2
No peak, no point, no meaning — I don’t want it any other way
Even if the falling snow will melt with but a touch
Pre-Chorus 2
I will surrender to his smile
A fateful meeting gilded by the setting sun
Chorus B My wish for loneliness has been granted
Soon I will be banished from the only place where I feel at home
The sight of youth and beauty fills me with envy
As I leave that world behind, I realize I’ve outgrown hope
Chorus C My wish for loneliness has been granted
When I’m with my closest friends, I feel like a foreigner
I’m sick from utter alienation
Now I finally realize no one’s coming to save me after all
Finale
Don’t fall in love with love itself
Patiently wait for the first snow…
가사 번역
그것은 사실 나는 종종 내가 완전히 혼자 있었으면 좋겠다 사용
떨어지는 눈이 나를 그의 팔에 걸릴 기다리고
그럼 난 그에게 집착하지 않고 다른 사람에게 열 수 있습니다
그는 죽어가는 별과 같은 고세머,회전 실버 머리와 눈을 가질 것입니다
전 합창 1
더 완전한 나의 외로움,
더 로맨틱한 내 구원
코러스 외로움에 대한 내 소원이 부여되었습니다
곧 나는 내가 집에서 느끼는 유일한 장소에서 추방 될 것이다
젊음과 아름다움의 광경은 고뇌로 나를 채 웁니다
나는 뒤에 그 세계를 떠날 때,나는 거의 자란 희망을 가지고 있음을 알고 있습니다
2 절
피크,포인트,의미 없음-나는 그것을 다른 방법으로 원하지 않는다
비록 떨어지는 눈이 녹아 있지만 터치 경우
전 합창 2
나는 그의 미소에 항복 할 것이다
석양에 의해 도금 운명 회의
코러스 외로움에 대한 내 소원이 부여되었습니다 B
곧 나는 내가 집에서 느끼는 유일한 장소에서 추방 될 것이다
젊음과 아름다움의 광경은 질투로 나를 채 웁니다
나는 뒤에 그 세계를 떠날 때,나는 희망을 능가했습니다 실현
코러스 외로움에 대한 내 소원이 부여되었습니다 C
나는 나의 가장 가까운 친구와 함께있을 때,나는 외국인 같은 느낌
나는 완전히 소외에서 아픈
결국 아무도 날 구하지 못한다는 걸 깨달았어
피날레
사랑 그 자체로 사랑에 빠지지 마십시오
참을성 있 첫번째 눈을 기다리십시오…