SSgt. Barry Sadler — Trooper's Lament 가사 및 번역
이 페이지에는 SSgt. Barry Sadler의 노래 "Trooper's Lament"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come all ye young maidens
And hear my sad tale
‘Bout a brave young trooper, who’s chute did failed
As he went up into the cloudy sky
He sang a sad song on his way to die
He sang, «My love, is far-far from me. Far beyond the South China Sea,»
«I left her there, with a tear in her eye, for I must go where brave men die.»
Whoa-whoa-oh, yes I must go where brave men die
As he went out of the plane into the stormy night
I saw the young trooper in a burst of fiery light
As he fell through the night, his chute all in flame
A smile on his lips, he cried out his girl’s name
We found the young trooper
No longer will he be sore
From the great iron bird, he’ll jump no more
His face was pale, as pure as milk
And we wrapped him ‘round in parachute silk
Whoa-whoa-oh, yes we wrapped him ‘round in parachute silk
So all ye young maidens, come listen to me, never love a paratrooper
You’ll never be free
For some dark night when he falls through the sky
His chute will not open; your love will die
Whoa-whoa-oh, his chute will not open; your love will die
가사 번역
올 모든 너희 젊은 처녀
그리고 내 슬픈 이야기를 들어
용감한 젊은 기병대가 낙하산이 실패한
그는 흐린 하늘에 올라 갔다
죽는 길에 슬픈 노래를 불렀어
그는"내 사랑은 나에게 멀리 떨어져있다. 남중국해를 넘어서,»
"나는 용감한 사람이 죽을 곳을 가야에 대한 그녀의 눈에 눈물,거기에 그녀를 떠났다.»
워-워-오,그래,난 용감한 사람들이 죽을 곳으로 가야 해
폭풍우 치는 밤에 비행기를 탔을 때
불빛 터진 채 젊은 기병을 봤어요
그는 밤을 통해 떨어졌다,그의 낙하산은 모든 불꽃
그의 입술에 미소,그는 그의 여자의 이름을 외쳤다
젊은 기병을 찾았습니다
더 이상 그는 아프지 않을 것입니다
위대한 철새에서 그는 더 이상 뛰지 않을 것입니다
그의 얼굴은 우유처럼 순수,창백했다
낙하산 실크로 감싸고
워-워-오,그래 낙하산 실크로 감쌌다.
젊은 아가씨들 모두 내 말을 들어라
당신은 결코 자유롭지 않을 것입니다
그는 하늘을 통해 떨어질 때 일부 어두운 밤
그의 낙하산이 열리지 않을 것이다;당신의 사랑은 죽을 것이다
워-워-오,그의 낙하산이 열리지 않습니다;당신의 사랑은 죽을 것이다