St. Vincent — Laughing With A Mouth Of Blood 가사 및 번역
이 페이지에는 St. Vincent의 노래 "Laughing With A Mouth Of Blood"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just like an amnesiac
Trying to get my senses back
(Oh, where did they go?)
Laughing with a mouth of blood
From a little spill I took
(Oh, what are you laughing at?)
See I traded my plot of land
For a plane to anywhere
(Oh, where do you go?)
And I can’t see the future
But I know its got big plans for me
(Oh, what does it see?)
All of my old friends aren’t so friendly
All of my old haunts are now all haunting me Holed up at the Motel Ritz
With a televangelist
(Oh what did he say?)
At the bottom of a swimming pool
With all the water out of it
(How'd you get in there?)
I’m sending consolation prizes
To my next of kin, allies
(Oh, they’ll be so thrilled)
And I can’t see the future
But I know it’s watching me
(Wonder what it sees)
All of my old friends aren’t so friendly
All of my old haunts are now all haunting me Tell my sister that I miss her
Tell my brother that it gets much easier
Tell my sister that I miss her
Tell my brother that it gets much easier
All of my old friends aren’t so friendly
And all of my old haunts are now all haunting me All of my old friends aren’t so friendly
And all of my old haunts are now all haunting me
가사 번역
기억 상실증처럼
내 감각을 되찾으려고
(아,그들은 어디로 갔습니까?)
혈액의 입 웃음
작은 유출에서 나는 했다
(아,당신은 무엇을 웃고있다?)
보 나 거래 나 작 의 땅
어디론가 비행기를 위해
(아,당신은 어디로 가야합니까?)
그리고 나는 미래를 볼 수 없다
그러나 나는 나를 위해 큰 계획을 가지고 있음을 안다
(아,그것은 무엇을 볼 수 있습니까?)
내 오랜 친구들은 다 친절하지 않아
내 옛날 행락지들은 이제 모텔 리츠에서 날 계속 괴롭히고 있어
텔레비전 한 명과 함께
(오,그는 무엇을 말 했는가?)
수영장 바닥
물만 빼고
(당신은 어떻게 거기에 도착 했습니까?)
나는 위로 상품을 보내고있다
내 다음 친족들과 동맹들에게
(아,그들은 너무 흥분 수 있습니다)
그리고 나는 미래를 볼 수 없다
그러나 나는 그것이 나를 지켜보고 있다는 것을 안다
(그것이 보는 궁금해)
내 오랜 친구들은 다 친절하지 않아
내 옛 행락지는 이제 모두 나를 섬뜩하게 해 내 동생에게 나는 그녀를 그리워한다고 말한다
내 동생한테 훨씬 쉬워졌다고 전해
누나한테 보고 싶다고 전해
내 동생한테 훨씬 쉬워졌다고 전해
내 오랜 친구들은 다 친절하지 않아
그리고 내 옛 행락지들은 이제 나를 섬뜩하게 해 내 오랜 친구들 모두가 그렇게 친절하지 않아
그리고 나의 오래된 행락지들은 이제 모두 나를 괴롭히고 있습니다