St. Vincent — What Me Worry 가사 및 번역
이 페이지에는 St. Vincent의 노래 "What Me Worry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What me worry? I never do
I’m always amused and amusing you
Sans le fear of impending doom
Life is like banquet food: pleasure to peruse
Do I amuse you, dear? Would you think me queer
if while standing beside you I opted instead to disappear? Disappear
In no hurry I’ll sing my tune
All my skies the hue of a ruddy bruise
In my finest threads couture I’ll call up my favorite muse
for a drink — half full — or two
Have I abused you, dear? You have had it to here
You say, «Love is just a bloodmatch to see who
endures lash after lash with panache»
In the spring I’ll dust off my lute, stuff my suitcase full of blues
and stir the dust underneath the thrust of my clicking heels
C’est la vie
What me worry? I never do Life is one charming ruse for us lucky few
Have I fooled you, dear?
The time is coming near when I’ll give you my hand and I’ll say,
«It's been grand, but… I’m out of here
I’m out of here»
가사 번역
내가 걱정 무엇? 나는 결코
나는 항상 즐겁고 재미있는 당신
임박한 운명의 산세 르 공포
생활은 연회 음식 같이 입니다:정독하는 쾌락
내가 당신을 즐겁게합니까,사랑? 당신은 나를 호모 생각
당신 옆에 서있는 동안 나는 사라 대신 선택했다 경우? 사라짐
서두르지 않으면 내 노래를 부를 거야
내 모든 하늘 무례한 멍의 색조
내 최고의 스레드 꾸뛰기에서 나는 내가 가장 좋아하는 뮤즈를 부를거야
반 전체——또는 두 개의 음료
내가 널 학대했나? 당신은 여기에 그것을 가지고 있었다
당신은"사랑은 단지 누가 볼 수있는 블러드 매치이다"라고 말합니다
채찍질을 가진 채찍질 후에 채찍질을 부여합니다»
봄에 류트(류트)를 치우면서 블루스로 가득 찬 가방을 만들거야.
그리고 내 클릭 발 뒤꿈치의 추력 아래 먼지를 저어
'에스트 라비'
내가 걱정 무엇? 나는 결코 삶을 우리에게 행운의 몇 가지 매력적인 계략이다
내가 널 속였니?
내가 당신에게 내 손을 줄거야 내가 말할 때 시간이 가까이오고있다,
"그것은 웅대 한,하지만...
난 여기서 나갈거야.»