Stacey Kent — Le Mal De Vivre 가사 및 번역
이 페이지에는 Stacey Kent의 노래 "Le Mal De Vivre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ça ne prévient pas quand ça arrive, ça vient de loin
Ça s’est promené de rive en rive, la gueule en coin
Et puis un matin, au réveil, c’est presque rien
Mais c’est là, ça vous ensommeillé au creux des reins
Le mal de vivre, le mal de vivre qu’il faut bien vivre, vaille que vivre
On peut le mettre en bandoulière ou comme un bijou à la main
Comme une fleur en boutonnière ou juste à la pointe du sein
Ce n’est pas forcément la misère, c’est pas Valmy, c’est pas Verdun
Mais c’est des larmes aux paupières au jour qui meurt, au jour qui vient
Le mal de vivre, le mal de vivre qu’il faut bien vivre, vaille que vivre
Qu’on soit de Rome ou d’Amérique, qu’on soit de Londres ou de Pékin
Qu’on soit d'Égypte ou bien d’Afrique, de la porte Saint-Martin
On fait tous la même prière, on fait tous le même ch’min
Qu’il est long lorsqu’il faut le faire avec son mal au creux des reins
Ils ont beau vouloir nous comprendre
Ceux qui nous viennent les mains nues
Nous ne voulons plus les entendre, on ne peut pas, on n’en peut plus
Et tous seuls dans le silence d’une nuit qui n’en finit plus
Voilà que soudain on y pense à ceux qui en sont pas revenus
Du mal de vivre, leur mal de vivre
Qu’il faut bien vivre, vaille que vivre
Et sans prévenir, ça arrive, ça vient de loin
Ça s’est promené de rive en rive, le rire en coin
Et puis un matin, au réveil, c’est presque rien
Mais c’est là, ça vous émerveille, au creux des reins
La joie de vivre, la joie de vivre, faut bien vivre, ta joie de vivre
가사 번역
이 경우 경고하지 않습니다,그것은 거리에서 온다
그것은 해안에서 해안,입 구석에 갔다
그리고 어느 날 아침,당신이 깨어 나면,그것은 거의 아무것도 아니다
하지만 여기,그것은 신장의 빈 당신을 유령이 있다
삶의 악,당신이 잘 살아야하는 삶의 악,가치 생활
그것은 어깨 끈에 또는 보석으로 손으로 있을 수 있습니다
꽃꽂이 꽃이나 가슴 끝에
그것은 반드시 불행이 아니며,Valmy 가 아니며,Verdun 이 아닙니다
하지만 눈꺼풀의 눈물은 죽는 날,오는 날
삶의 악,당신이 잘 살아야하는 삶의 악,가치 생활
우리가 로마 또는 미국에서 왔든,런던 또는 베이징에서 왔든
우리는 세인트 마틴 게이트,이집트 또는 아프리카에서 온 여부
우리 모두 같은 기도를 하고,우리 모두 같은 일을 한다.
이 신장 중공의 통증과 함께 할 필요가 때 긴 것을
그들은 우리를 이해 할 수 있습니다
맨손으로 우리에게 온 사람들
더 이상 듣고 싶지 않아 더 이상은 못 들어
절대 끝나지 않는 밤의 침묵에서
갑자기 우리는 반환 하지 않은 사람들 생각
삶의 문제에서,그들의 삶의 문제
당신이 잘 살아야 만하다.
그리고 경고없이,그것은 발생,그것은 멀리서 온다
그것은 해안에서 구석에 웃음,해안 갔다
그리고 어느 날 아침,당신이 깨어 나면,그것은 거의 아무것도 아니다
그러나 여기 그것이,그것은 신장 중공에서 당신을 놀라게합니다
조에 드 비브르,조에 드 비브르 잘 살아야 해