Stamatis Kokotas — Gie Mou Gie Mou 가사 및 번역
이 페이지에는 Stamatis Kokotas의 노래 "Gie Mou Gie Mou"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Γιε μου, είν' ο πόνος μου αβάσταχτος καλέ μου
που σε βλέπω σαν ξερόφυλλο του ανέμου
στη ζωή κυνηγημένος να γυρνάς
Γιε μου, δεν τον άκουσες τον δόλιο σου πατέρα
παρασύρθηκες και μέρα με τη μέρα
είσαι είκοσι χρονών κι όμως γερνάς
Γιε μου, τι περιμένεις, πε μου
σ' έναν δρόμο λασπωμένο
θα 'σαι πάντα σαν δεντρί ξεριζωμένο
δίχως μοίρα, δίχως ήλιο κι ουρανό
Γιε μου, τον καημό μου συλλογίσου
γύρνα σπίτι να γλυκάνω την πληγή σου
γιε μου, γιε μου, πώς πονώ
Γιε μου, είν' οι άνθρωποι απάνθρωποι καλέ μου
οι αρχόντοι είν' εμπόροι του πολέμου
και γελούν όταν το δάκρυ μας κυλά
Γιε μου, μην πιστεύεις σε κανέναν ακριβέ μου
ως κι οι φίλοι σου χαρήκανε, Θεέ μου
που 'χεις πέσει τώρα τόσο χαμηλά
가사 번역
내 아들,내 고통은 참을 수 없다,내 사랑
바람의 건조한 잎으로 당신을 보기 위하여
사냥당한 삶 속에서
내 아들,당신은 당신의 기만 아버지에 대해 들어 본 적이 없다.
당신은 하루 종일 흥분있어
20 살인데 아직 늙어가고 있잖아
아들아,뭘 기다리고 있니?
진흙 길 위에
당신은 항상 뿌리 뽑힌 나무처럼 될 것입니다
운명 없음,태양 없음,하늘 없음
내 아들,내 슬픔에 반영
집에 와서 상처를 달게.
내 아들,내 아들,내가 어떻게 아파
아들,사람들은 잔인한가요?
영주들은 전쟁의 상인이다
그들은 웃을 때 우리의 눈물 롤
누구도 믿지 마
네 친구들도 기뻐했어
지금 너무 낮게 떨어진