Stan Freberg — That's My Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Stan Freberg의 노래 "That's My Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What do I treasure most of all I possess?
It isn’t fame or fortune, I must confess.
It’s not a house, it’s not a book, it’s not a precious stone.
It’s just a little curly head that I call my own.
Just take a look, ah, that’s my boy.
Why, he’s his daddy’s little pride and joy.
The keeper of the keys to my heart.
Now, what’s he gonna do with that poison dart?
Just take a look, ah, that’s my lad.
Why, I’m in Heaven when he calls me 'Dad.'
He’s all in life I’ll ever desire.
See how cute, he sets the mailman on fire!
Little rascal, with his tousled hair,
Always seems so full of life.
Tiny footsteps, scampering here and there.
Just see how proudly he carries that knife!
When he’s not giving Daddy a hug,
You’ll find him pouring acid on the rug. Cute!
He’s just an angel with an axe for a toy.
Ha ha, that’s my boy.
Oh, just take a look, ah, that’s my child.
Why, to call him bright would be just putting it mild.
He’ll talk to you in words just as plain.
See how clear he says, «Derail the train!»
To me that little scamp can do no wrong.
He comes a-running when I call. Look at that!
He’s so busy-busy all day long.
Now who’s he gone and cemented up inside that wall?!
He falls in love with anything live.
He wants a colt for Christmas — Colt .45!
I’m mighty proud to call him my son.
Ha ha, look at him load that gun. Got his own little shoulder holster!
I’m mighty thankful for what I’ve got.
But I’m sure glad he’s such a lousy shot.
Take a look — missed me! That’s my boy!
가사 번역
내가 가진 모든 것의 대부분을 무엇을 보물합니까?
그것은 명성이나 재산이 아니다,나는 고백해야합니다.
집도 아니고 책도 아니고 보석도 아니고
그냥 곱슬머리일 뿐이야
그냥 봐,아,내 아들이야.
왜,그는 그의 아버지의 작은 자부심과 기쁨입니다.
내 마음의 열쇠 보관인
독살로 뭘 할 건데?
그냥 봐,아,내 아들이야.
왜,나는 천국에 있는데,그가 나를 아빠라고 부를 때.'
그는 내가 원하는 모든 삶에 있습니다.
얼마나 귀여운 참조,그는 불에 우체부를 설정!
작은 악동,그의 털이 많은,
항상 삶으로 가득 찬 것 같다.
작은 발자취,여기 저기 침몰.
그냥 그가 그 칼을 수행하는 방법을 자랑스럽게 참조하십시오!
아빠가 안아주지 않을 때,
양탄자 위에 산을 붓는 걸 볼 수 있을 거야 귀엽다!
그는 단지 장난감 도끼가 달린 천사 일뿐입니다.
하하,내 아들이야
아,그냥 봐,아,내 아이야.
왜,그를 밝은 호출 그냥 가벼운 퍼팅 될 것이다.
그는 그냥 평범한 말로 당신과 이야기 할 것입니다.
"기차를 탈선!»
나에게 그 작은 절벽은 아무 잘못 할 수 없다.
내가 전화할 때 뛰잖아 저것 좀 봐!
하루종일 너무 바빠요
누가 저 벽 안에 시멘트를 발라놨지?!
그는 라이브 아무것도 사랑에 빠진다.
그는 크리스마스 콜트를위한 콜트를 원한다.45!
아들이라고 부르는 게 자랑스러워요
하 하,그 총을 장전하는 것 좀 봐 어깨 권총도 챙겼어!
나는 내가 가진 것에 대해 대단히 감사한다.
하지만 그가 그렇게 형편없어서 기뻐
봐—나를 놓친! 내 아들이야!