Stan Ridgway — A Mission In Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Stan Ridgway의 노래 "A Mission In Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sue, turn out the lights
It’s time to close up we’re through
Gotta clear it out so let’s drink up It’s past two
Girl, don’t push 'em out
They can walk out on their own
How many times I gotta tell you
Bob, you gotta drink up and go home
I don’t run a business just to talk to you all day
Clear ou the backroom Sue
Stack up the chairs
Who broke this glass? No one really cares
Go take the trash out and vacuum the stairs
What do I pay you for?
And don’t foget to sweep the glass off the floor
Once I had plans to fix up this place
A room where you could go to And meet people with taste
They’d talk and they’d laugh and forget the rat race
And I’d be just like on of those guys
With the moustache and face
Hey, help me lift up this case
Hey, I’m really sorry I blew up Then I’ve had no sleep
I’ve been up all night with my wife and brother-in-law
You know Pete.
At times this world can seem just like a cold icy ball
But don’t let that discourage you
'Cause you’re young… take that call
And if it’s my wife, just try and stall
I was just wondering how you get home
Do you have a boyfriend or do you live alone?
I’m going your way if you’re going mine
No… I feel fine
But before you go just let me paass on one thing
You got a mission in life
To hold out your hand
To help the other guy out
Help your fellow man
That’s why I own this bar
They’re thirsty outside
I give them oceans to drink
Then they drown in the tide
They just drown in the tide…
가사 번역
고소,불 꺼
이제 닫을 시간이야
이제 마저 마셔
밀어내지 마
그들은 스스로 걸을 수 있습니다
몇 번이나 말해야 해?
밥,술 마시고 집에 가
하루 종일 당신과 얘기하려고 사업하는 게 아니에요
클리어 오우 뒷방 고소
의자 쌓아
누가 이 유리를 깼어? 아무도 정말로 신경 쓰지 않는다.
가서 쓰레기 꺼내서 계단 진공 청소기로 청소해
내가 뭘 준다고?
그리고 바닥에 유리를 청소 포겟하지 않습니다
이 곳을 고칠 계획이 있었으면
당신이 가서 맛을 가진 사람들을 만날 수있는 방
그들은 말하고 웃으며 쥐 경주를 잊어 버릴 것입니다
그리고 나는 그 사람들처럼 될 것입니다
콧수염과 얼굴을 가진
이 케이스 좀 들어줘
야,정말 미안해 폭발해서 잠을 못 자서
전 처남이랑 밤새 같이 있었어요
피트를 알잖아요
때때로 이 세계는 다만 찬 얼음 공 같이 보일 수 있습니다
그러나 당신을 낙담시키지 마십시오
넌 아직 어리니까...
그리고 내 아내라면
난 그냥 당신이 집에 어떻게 얻을 궁금 해서요
남자친구 있어?아니면 혼자 사니?
당신이 내 가는 경우에 나는 당신의 길을 갈 것입니다
아뇨,괜찮아요
하지만 당신이 가기 전에 그냥 한 가지에 나에게 패스하자
당신은 삶에 임무를 가지고
손 내밀기 위해서
다른 사람을 돕기 위해
동료 남자를 도와주세요
그래서 내가 이 바를 소유한 거야
밖에서 목말라요
나는 그들에게 마실 바다를 준다
그리고 그들은 조수에 익사
그들은 단지 조수에 빠져 있습니다…