Stan Ridgway — Classic Hollywood Ending 가사 및 번역
이 페이지에는 Stan Ridgway의 노래 "Classic Hollywood Ending"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hear the wind blow back those sycamore trees
There’s a screen test haunting my memories
I’ve been driving down the boulevard, not much change
It’s the same old town, just rearranged
But by the time our feature ended, fear still stood
Like an old time movie, like a film from Hollywood
Oh, my screen goes up, and my lights go down
My picture starts but there is no sound
The only thing I hear is a guitar play
From a lonesome place so far away
And I’d let you do the rewrite now, if I only could
Like an old time movie, like a film from Hollywood
Now when that scene starts to fade out fast
The one where I exit, stage right
And then we cut to the boxing match
Inside the colosseum, with that crowd so ugly
And by the time we see dreams disappear
The audience has learned to cheer
But then fashion changed that underground
It’s the same old circus with brand new clowns
And I’m lookin' out this window now on the corner where we stood
Like an old time movie, like a film from Hollywood
Now I never knew how your curtain came down
Or what was backstage in your mind
We never played that lost reel we found
The lights went up, and we’d run out of time
Out of time
And it’s only when the curtain’s down that the ending’s understood
Like an old time movie, like a film from Hollywood
가사 번역
그 무화가 나무를 바람에 날려 버리십시오
내 기억을 잊혀지지 않는 스크린 시험이 있습니다
길을 따라 가봤는데 변화가 별로 없어요
그것은 단지 재 배열,같은 오래된 마을입니다
그러나 우리의 기능이 종료 시간에 의해,두려움은 여전히 서 있었다
옛날 영화처럼 헐리우드에서 온 영화처럼
내 화면이 올라가면 불이 꺼져요
내 그림이 시작되지만 소리가 없다
내가 듣기론 기타 연주밖에 없어
멀리 떨어져 외로운 장소에서
다시 쓰게 해줄게 만약 내가 할 수 있다면
옛날 영화처럼 헐리우드에서 온 영화처럼
이제 그 장면이 빨리 사라지기 시작할 때
내가 나갈 땐 오른쪽 무대
복싱 경기를 치렀지
콜로세움 내부,그 군중 너무 못생긴
꿈을 꾸는 순간
관객들은 응원하는 법을 배웠어요
그러나 패션은 지하 변경
새로운 광대들과 똑같은 서커스죠
그리고 난 지금 이 창문 밖을 우리가 서 있는 모퉁이에서 보고 있어
옛날 영화처럼 헐리우드에서 온 영화처럼
지금 나는 당신의 커튼이 내려 온 방법을 결코 알지 못했다
또는 당신의 마음에 무대 뒤는 무엇 이었습니까
우리는 우리가 발견 잃어버린 릴을 연주 적이
불이 켜져서 시간이 없어
시간 초과
결말이 이해될때만 커튼이 내려와 있어요
옛날 영화처럼 헐리우드에서 온 영화처럼