Stan Ridgway — Drive, She Said 가사 및 번역
이 페이지에는 Stan Ridgway의 노래 "Drive, She Said"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sittin' right behind me I could smell her perfume
It was something I smelled before
Went through a red light while I spilled my drink
I could feel something sticky on the floor
I said, «Miss you gotta tell me where yo wanna go to,
I can’t keep driving 'round the same block.»
Then I crumpled my cup and pulled the gum off my shoe
And then she told me,
«Just shut up and keep your eyes on the ruad…
And just drive," she said
«Just drive,» she said
Well, I watched her grip her hands on the bag in her lap
While I scratched the bald spot on my head
I knew then that my cab was just a getaway car
But I shut up and drove like she said
I took a bite off my donut then I offered her one
I said, «Lady, are you in a fix?»
Then she reached in her purse and she pulled out a gun and said,
«Now, just shut up and keep your hands on the wheel…
And then the moon disappeared and it started to rain
So I turned the windshield wipers on full
And on the bag in her lap I saw the name of a big bank downtown
And I said, «YOu don’t have to worry about me…»
And when I turned the headlights on,
Just for a minute I thought I saw the both of us On some kinda tropical island someplace
Walkin' down a white sandy beach eatin' something…
We pulled out of traffic down a dark side street
She was fixin' her hair in the mirror
I made a left turn at a yellow light
Drove my cab fast towards the pier
She boarded the boat and turned and blew me a kiss
And leter on when the squad cars came 'round
I ate a handful 'a peanuts and then I told 'em this
«I don’t remember much…
Just keep your haands on the wheel, and just drive, she said.»
가사 번역
내 바로 뒤에 앉아 그녀의 향수 냄새를 맡을 수 있었다
전에 냄새를 맡았어요
나는 내 음료를 유출하는 동안 붉은 빛을 통해 갔다
바닥에 끈적 거리는게 느껴져
"아가씨 어디 가고 싶은지 말해 줘",
같은 블럭만 돌면 안 돼»
그리고 잔을 구겨진 뒤 신발에서 껌을 꺼냈어요
그리고 그녀는 나에게 말했다,
"그냥 닥치고 루아드를 감시해"…
그리고 그냥 운전해라"고 말했다
"그냥 운전해라"고 그녀는 말했다
글쎄,난 그녀의 손에 그녀의 무릎에 가방에 그녀의 그립을 보았다
나는 내 머리에 대머리 자리를 긁힌 동안
내 택시는 그냥 도주 차 것을 그때 알고 있었다
근데 입 다물고 차 타고 왔더니
도넛을 물어 뜯어먹었는데
"레이디,수리 중이야?"»
그리고 그녀는 그녀의 지갑에 도달하고 그녀는 총을 꺼내 말했다,
"이제,그냥 닥치고 바퀴에 손을 유지…
그리고 달이 사라지고 비가 내리기 시작했다
그래서 나는 전체에 앞 유리 와이퍼를 설정
그리고 그녀의 무릎에 가방에서 나는 시내 큰 은행의 이름을 보았다
그리고 내가 말했지"넌 날 걱정할 필요 없어"…»
그리고 나는 헤드라이트를 켤 때,
잠깐동안 우리 둘 다 어딘가 열대 섬에서
하얀 모래사장 해변에 가서…
우리는 어두운 길 아래로 트래픽을 꺼내
그녀는 거울에 그녀의 머리를 고정했다
좌회전해서
내 택시를 부두쪽으로 빠르게 몰았다.
그녀는 배를 타고 돌아 서서 나에게 키스를 불었다
그리고 스쿼드 차가 돌아 왔을 때 리터에
땅콩도 좀 먹고 이렇게 말했어
"나는 많이 기억하지 않는다…
바퀴에 지팡이 두고 운전이나 해»