Stan Ridgway — Knife and Fork 가사 및 번역
이 페이지에는 Stan Ridgway의 노래 "Knife and Fork"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m comin' back home to you
Stuck to you like crazy glue
Don’t wanna go on living without
Something left to shout about
We’ll play the game of love and fate
I’ll be the knife and fork, and you be the plate…
Now welcome baby to my pad of delights
Have a drink… do you like my tights?
This switch here’ll make the lights go down low
And this one here makes all the bubbles go The water’s warm, yes, a sunken tub
Tonight you’ll be joinin' my exclusive club
Here now do you wanna see somethin' fine?
Straight from Singapore… cost me five and nine
It’s a picture of a man and an Egyptian queen
Kept in the family, if you know what I mean
Chorus repeat
Now I know you’ll say my approach is direct
But don’t throw out this mail before you check
We go together like fish and fin
Aphrodite and Zeus, water and Gunga Din
We’ll perform here on this sacrificial slab
For your sweet, sweet love, I’ll even go back to rehab
Chorus repeat
For you I’ll even grow a pencil thin moustache
You can put me in chains… I’ll wear that wolf mask
And you can starve me in your basement for a couple of weeks
Just please let me squeeze one of your rosy cheeks
I wanna float with you on a cumulus cloud
I wanna take you far away from this maddening crowd
You can scratch up my back with your long fingernails
We’ll drink some weird wine and eat psychedelic snails
가사 번역
집으로 돌아갈게
미친 접착제 처럼 당신에 붙어
혼자 살고 싶지 않아
뭔가 소리에 대해 왼쪽
우리는 사랑과 운명의 게임을 할 것입니다
내가 칼과 포크가 될 테니 네가 접시가 돼…
이제 즐거움의 내 패드에 아기를 환영합니다
내 스타킹 좋아해?
이 스위치는 여기에 빛이 낮은 내려 갈 수 있습니다
그리고 이 거품은 모든 거품이 물처럼 따뜻한,예,침몰 한 욕조로 이동합니다
오늘 밤 당신은 내 독점 클럽에 가입 할 것입니다
자,이제 괜찮을까?
싱가포르에서 직진해서...
이집트의 한 남자와 여자의 그림입니다
내가 무슨 뜻인지 알고 있다면,가족에 보관
코러스 반복
지금 나는 당신이 내 접근 방식이 직접적이라고 말할 것이라는 것을 안다
그러나 당신이 검사하기 전에 이 우편물을 밖으로 던지지 마십시오
우리는 물고기와 지느러미 같이 함께 갑니다
아프로디테와 제우스,물,군가 딘
이 희생적인 석판에서는 여기서 공연할 겁니다
네 달콤한 사랑을 위해 난 재활원에 다시 갈거야
코러스 반복
당신을 위해 나는 심지어 연필 얇은 콧수염을 키울 것입니다
날 쇠사슬에 묶어주면 내가 늑대 가면을 써줄게
그리고 당신은 몇 주 동안 당신의 지하실에서 저를 굶어 수 있습니다
그냥 내가 네 장미 빛 뺨을 쥐어 보자
적운 구름 위에 같이 떠들고 싶어
이 미친놈들한테서 널 멀리 데려가고 싶어
네 손톱으로 내 등도 긁어줄 수 있어.
우리는 이상한 와인을 마시고 환각 달팽이를 먹을 것입니다