Stan Ridgway — Lost Weekend 가사 및 번역
이 페이지에는 Stan Ridgway의 노래 "Lost Weekend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Drivin' outta Vegas in their automobile
She was in the back seat while he was at the wheel
With the windows wide open
All the money from the store, they’d gambled away
He said «the best laid plans often go astray»
She took the page of a book and turned it down
She lit a cigarette, she didn’t make a sound
«And I know, if we’d had just one more chance,"he said
«I know, we’d finally hit the big one at last», she said
(Instead of) another lost weekend
Lost weekend
Another lost weekend
Lost weekend
«Pull over soon,"she said, «it's no big deal,
You can take any exit that you happen to feel
Is the right one»
The right one
As she slowly blew her smoke out the rear wind vent
She thought back on all the letters she’d sent
For a contest to be on a quiz game show
«Maybe I shoulda stayed in school,"he said
«Yeah, I know???‚¬???‚¬???start your own business cleanin' swimming pools,»
she said
Chorus repeat x2
She leaned over the front seat and twiddled with the radio dial
She looked out the window, saw a sign, and both of them began to smile
«There's a place we can stay at… it’s up another mile.»
가사 번역
자신의 자동차 베가스에서'탈출
뒷좌석에 앉아서 운전석에 앉아 있었어요
창문이 열린채로
가게의 모든 돈,그들은 멀리 도박 것입니다
그는"최고의 누워 계획은 종종 타락 이동"고 말했다»
그녀는 책의 페이지를 가져다가 그것을 거절
담배도 피우고 소리도 안 냈어요
"그리고 나는 우리가 한 번 더 기회를 가졌다면 알고있다"고 그는 말했다
"나는 알고있다,우리는 마침내 큰 하나를 칠 것"이라고 그녀는 말했다
(대신)또 다른 잃어버린 주말
잃어버린 주말
또 다른 잃어버린 주말
잃어버린 주말
"곧 이상 당겨,"그녀는 말했다,"그것은 큰 문제가 아니다,
당신은 당신이 느끼는 일이 어떤 출구를 취할 수 있습니다
오른쪽 하나»
오른쪽 것
그녀는 천천히 뒷 바람 통풍구를 그녀의 연기를 불었다
그녀는 그녀가 보낸 모든 편지를 다시 생각했다
퀴즈게임 쇼에 참가할 경연 대회
"어쩌면 내가 학교에 머물러야 할 것"이라고 그는 말했다
"그래,나도 알아???‚¬???‚¬???자신의 사업을 시작하십시오 청소'수영장,»
그녀는 말했다
코러스 2 배 반복
그녀는 앞 좌석에 기대어 라디오 다이얼로 뒤져
그녀는 창 밖을 보았다 기호를 보았다,그리고 둘 다 미소를 시작했다
"우리가 머물 수있는 장소가 있습니다...»