Stan Ridgway — Luther Played Guitar 가사 및 번역
이 페이지에는 Stan Ridgway의 노래 "Luther Played Guitar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now we were young and we were bold
We were three out on the road
Stayin' up all night and drivin' past the dawn
Me and two from Tennessee, up in lights on that marquee
From Folsom Prison to San Quentin, oh but now those days are gone
His guitar was dark and deep, he played in the lower range
Even now it sends a shiver up my spine
He played a twangin' metal string, and his tone was round and strange
He left too soon and no one’s ever took his place inside my mind
Luther, can you hear me where you are?
I’m still out here on the road and travelin' so far
Yeah Luther?
Yes, and I still miss the time, when we’d three play «Walk The Line»
With Marshall on the bass, I sang
And Luther played guitar
Now my heart still skips a beat, when I look at that back seat
And think back on those crazy times and one night stands
And all through the early days, past the booze and pills and haze
Oh, time just moves along and no one’s left but God to understand
Luther, can you hear me where you are?
I still hear your guitar play at every honkey tonk and bar
Yeah Luther?
And late at night when I close my eyes I see black suits and bolo ties
And Marshall on the bass, I sing
And Luther played guitar
Luther, can you hear me where you are?
Now we’re sleepin' in this big jet plane instead of your old car
Yeah Luther?
And while through this old world I roam, if the Lord should call me home
Put Marshall on the bass, I’ll sing
And Luther play guitar
가사 번역
이제 우리는 젊고 대담했습니다
우리는 도로에 세 밖으로했다
밤새도록 서서 새벽을 지나서 떠나요
테네시에서 나와 두 명
폴섬 감옥에서 산 쿠엔틴에,오,하지만 지금은 그 시절은 사라 졌어요
그의 기타는 어두운 깊은,그는 낮은 범위에서 연주했다
심지어 지금은 내 척추에 화주를 보냅니다
그는 2 개의 금속 끈을 연주했고,그의 톤은 둥글고 이상했다
그는 너무 빨리 떠나 아무도 내 마음 속에 자신의 자리를 차지하지 않았다
루터,내 말 들려?
난 아직 밖에 길가에 있어.그리고 지금까지야.
응 루터?
네,그리고 나는 아직도 우리가 세 가지 놀이"선을 걸어 줄 때 시간을 그리워합니다»
마샬이 농어 위에 올라가서
그리고 루터는 기타를 연주했다
내가 그 뒷 좌석을 볼 때 지금 내 마음은 여전히 비트를 건너 뜁니다
그리고 그 미친 시간과 하룻밤 스탠드에 다시 생각
그리고 모든 술과 알약과 안개 과거,초기에 걸쳐
오,시간은 그냥 따라 이동 그리고 아무도 왼쪽 하지만 이해 하는 신
루터,내 말 들려?
나는 아직도 모든 홍키 통크와 바에서 기타 연주를들을 수 있습니다
응 루터?
그리고 늦은 밤에 눈을 감으면 검은 양복과 수배 넥타이가 보입니다
마샬은 저음에서 노래해요
그리고 루터는 기타를 연주했다
루터,내 말 들려?
이제 우린 네 옛날 차 대신에 이 큰 제트기에서 자는거야
응 루터?
그리고 이 구세계를 돌아다니는 동안 주님이 저를 집으로 불러주셔야 한다면
마샬을 베이스 위에 올려 내가 노래할게
그리고 루터는 기타를 연주한다