Stan Ridgway — My Own Universe 가사 및 번역
이 페이지에는 Stan Ridgway의 노래 "My Own Universe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One night I was lookin' high up at the sky
A shootin' star was fallin' and I didn’t know why
Whenever it rains like this, I think of you
I am sitting here inside my own universe
Thinkin' of the memory of you and your purse
The planets are aligned, but I think ours are askew
Telephone is ringin'
I think I’ll let it pick up My life is one big black hole
And my planetarium is shut
Watchin' that horizon, yeah, I see the sun set
Disappear in water, can it ever forget
Lately, I’ve been tired and lazy
Moonglow on my shoulder tells me
I’m sitting here inside my own universe
Spinning 'round the planets while we try to converse
Meteorites are fallin', and our satellite is broke
Can we rendezvous? One can only hope
Oh, I can see the planets fallin'
Oh, our space is out of whack
I’m lookin' through that telescope
I wonder if you’re lookin' back
Repeat six times:
I’m sitting here inside my own universe
가사 번역
어느 날 밤 하늘을 쳐다보고 있었어
총격전 스타가 무너지고 난 이유를 몰랐어
비가 올 때마다
나는 내 자신의 우주 안에 여기 앉아있어
당신과 당신의 지갑의 기억을 생각 나게한다
행성은 정렬되었지만,내 생각에 우리 행성은 새롭게 생겨난 것 같아.
전화가 울리네
나는 그것이 내 인생 하나의 큰 블랙홀 을 데리러 드리겠습니다 생각
플라네타륨은 닫혔어
저 수평선 조심해요,네,태양을 봐요
물 속에서 사라져,잊을 수 있습니까
최근에,나는 피곤하고 게으른했습니다
내 어깨에 몽ᆯ로우가 말하길
나는 내 자신의 우주 안에 여기 앉아있어
우리가 대화하는 동안 행성 주위를 돌며
운석이 무너지고 위성이 무너졌어요
만날 수 있어? 하나는 희망 할 수 있습니다
행성이 떨어지는 게 보여
오,우리 공간은 엉망이야
난 그 망원경을 통해서
뒤돌아보시는지 궁금하네요
6 번 반복:
나는 내 자신의 우주 안에 여기 앉아있어