Stan Ridgway — Peg and Pete and Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Stan Ridgway의 노래 "Peg and Pete and Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can feel the life runnin' out of me workin' here at Pete’s
Two years ago it was just the thing
Workin' cars part time every week
I met 'em both at a drag race
They both dressed pretty snappy that day
Pete’s wife Peg put the make on me While Pete just looked the other way
Now no one can say what your future will hold
Or what your life will have in store
We went home that night
Pete passed out on the couch
And then Peg pulled me down on the floor
Well, I know she knew what she was doing
Forbidden fruit, but what the hell, I bit
That’s all it took, my fate was sealed
That night the flame was lit
And every night when the lights go out
Pete drinks his booze and then he passes out
And I hear a footstep outside my door
And then I remember what I started working here for
Peg and Pete and me One and one and one make three
Peg and Pete and me One and one and one make three
Now tell me what would you do if you were in my shoes?
Tonight Peg, we gotta stop this thing
I don’t know if we can, Peg said
«Don't worry, now Pete’s asleep and I’ve got a certain plan
You know everything is in my name,» she said,
«and anyway I love you so very much.
He’ll never feel a thing
Just like he never woke up And after that it will be just us.»
Every night when the lights go out
Pete drinks his booze and then he passes out
And I hear a footstep outside my door
And then I remember what I started working here for
The next morning when I woke up Peg was gone
But the dtective said, «Son, yo ugotta come downtown with me
'Cause we know you killed Pete dead.»
The jury found me guilty
And sent me up for ninety-nine to life
And if there’s any advice I can give from this cell
NEver trust a rich, dead man’s wife
가사 번역
피트에서 일하는 내 삶이 느껴져
2 년 전 그냥 일이 있었다
일'자동차 부품 시간 매주
둘 다 드래그 레이스에서 만났어
그들은 둘 다 그날 꽤 물어 옷을 입었습니다
피트의 아내 페그가 날 벌인 거야
이제 아무도 당신의 미래가 개최 무슨 말을 할 수 없다
또는 당신의 생활이 상점에서 가지고 있을 무슨
그날 밤 집에 갔었어요
피트가 소파에서 기절했어
그리고 페그는 바닥에 나를 아래로 당겼다
글쎄,난 그녀가 무엇을하고 있었는지 알고 알고
금단의 과일,하지만 도대체,나는 비트
그게 다야,내 운명은 봉인
그날 밤 불꽃이 불타고
그리고 매일 밤 불이 꺼질 때
피트가 술을 마신 후 기절했어요
그리고 내 문 밖에서 발 걸음이 들린다.
그리고 나는 내가 여기서 일하기 시작한 것을 기억한다
페그와 피트와 나 하나 하나 하나는 세를 만들
페그와 피트와 나 하나 하나 하나는 세를 만들
내 신발에 있었다면 어떻게 했을까?
오늘밤 페그,우린 이걸 멈춰야 해
우리가 할 수 있을지 모르겠어,페그가 말했다
"걱정하지 마세요,이제 피트는 자고 나는 몇 가지 계획을 가지고있다
당신은 모든 것이 내 이름에 있다는 것을 알고 있습니다"라고 그녀는 말했다,
"그리고 어쨌든 난 정말 당신을 사랑 해요.
그는 결코 무언가를 느끼지 않을 것입니다
그가 결코 일어나지 않았던 것처럼 그리고 그 후에 그것은 단지 우리 일 것입니다.»
매일 밤 불이 꺼질 때
피트가 술을 마신 후 기절했어요
그리고 내 문 밖에서 발 걸음이 들린다.
그리고 나는 내가 여기서 일하기 시작한 것을 기억한다
다음 날 아침에 내가 일어났을 때 페그는 사라졌다
하지만 dtective 는"아들,우고타 요 나와 함께 시내 가자
네가 피트 죽은 걸 알고 있으니까»
배심원은 나를 유죄 판결
날 9 대 9 로 보냈어
이 셀에서 줄 수있는 조언이 있다면
부자,죽은 사람의 아내를 믿지 마라.