Stan Ridgway — The Overlords 가사 및 번역
이 페이지에는 Stan Ridgway의 노래 "The Overlords"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I been breakin' rocks up on coolie #3
I know it’s been forever, thought you’d never hear frome
The weather up here is rotten, rainin' granite all the time
And both moons are glowin' purple and there is no sun to shine
I been diggin' deep down in a tunnel that goes twenty miles down
And I know my life is cheap when I hear that rumbln' sound
Oh the overlords
Got me workin' overtime
Oh the overlords
They never make it rhyme
And there is something in the air that is burnin' in my throat
A big black cloud is passin' droppin' acid on my coat
The overlords got me workin' overtime
It’s been ten years and a day after world war nine
They pushed us to make meaning and from their meaning was our crime
Last night I had a dream where the guards all fell asleep
I jumped the fence outside this pen and then I hotwired up The warden’s Jeep
And I took a walk
I still rmember all those nights we had together up on Mars
We both stood in line t get some new tattoos
While the kids got cut some scars
And when they check the beds tonight,
They’ll find a note scratched in the pine
You now can seek me underground where' I7ll be monkey-wrenchin' all the
time
>From a planet out in space
A signal you could trace
Controllin' what you feel but you never see their face
Oh the overlords, got me workin' overtime
Lost Weekend
(Wall of Voodoo)
Performed by Wall of Voodoo
Driving out of Vegas in their automobile
She was in the backseat while he was at the wheel
With the windows wide open
All the money frome store they’d gambled away
He said, «the best laid plans often go astray.»
She took the page fromher book and turned it down
She lit a cigarette
She didn’t make a sound
«And I know if we’d had just one more chance,» he said,
«I know-we'd finally hit the big one at last,» she said
Instead of another lost weekend
Lost weekend
Another lost weekend
Lost weekend
«Pull over soon,» she said, «it's no big deal, you can take any exit that
You happen to f feel is the right one. The right one.»
Aas she slowly blew her somke out the rear wind vent
She thought back on all the letters she’d sent
For a contest to be on a quiz game show
«Maybe I shoulda stayed in school,» he said.
«Yeah, I know-start your own business cleaning swimming pools,» she said
She leaned forward over the front seat
And twiddled with the radio dial
She looked out the window
Sw a sign and both of them began to smile
«There's a place we could stay at… it's up another mile.»
가사 번역
그럼 난'쿨리에 바위를 파괴'#3
언제까지나 넌 프롬을 못 들을 줄 알았어
여기 날씨는 썩은,화강암 비가 모든 시간
그리고 두 달 모두 보라색으로 빛나고 빛날 태양이 없습니다
20 마일 아래로 가는 터널에 파묻혀 있었어요
그 럼번 소리가 들리면 내 인생이 싸다는 거 알아
오 장군
내가 초과근무를해서
오 장군
그들은 그것을 운율하지 않습니다
그리고 내 목에 불타버린 뭔가가 있어
큰 검은 구름이 내 코트에 산을 내려오고있다
군벌들이 날 초과근무하게 만들었어
9 차 세계 대전 이후로 10 년이 지났고
그들은 우리의 의미를 만들기 위해 우리를 밀어 그들의 의미에서 우리의 범죄였다
지난 밤에 간수들이 잠든 꿈을 꿨어
이 펜 밖에 울타리를 뛰어넘고 소장의 지프를 열었어
그리고 나는 걸어 갔다
나는 아직도 우리가 화성에서 함께했던 모든 밤을 기억
우리 둘 다 줄 서서 새로운 문신을 해
애들이 상처 좀 잘랐을 때
오늘 밤 침대를 체크하면,
그들은 소나무에 긁힌 메모를 찾을 수 있습니다
이제'I7ll be monkey-wrenchin'이 모든 지하에서 나를 찾을 수 있습니다
시간
우주 속의 행성에서
당신이 추적 할 수있는 신호
Controllin'what you feel 하지만 당신은 결코 그들의 얼굴을 볼 수 없습니다
군벌들,초과근무를 하게 해줬어.
잃어버린 주말
(부두의 벽)
부두의 벽에 의해 수행
자신의 자동차 라스베가스에서 운전
그녀는 뒷좌석에 앉아 그가 바퀴에 앉아있는 동안
창문이 열린채로
프롬 스토어 돈이 다 도박을 당했어
그는 말했다,"가장 마련된 계획은 종종 타락.»
그녀는 프로 머의 책 페이지를 가져다가 그것을 거절
그녀는 담배를 조명
그녀는 소리를 내지 않았다
"그리고 나는 우리가 한 번 더 기회를 얻었 었는지 안다"고 그는 말했다,
"나는 알고있다-우리는 마침내 큰 하나를 명중 할 것"이라고 그녀는 말했다
대신 다른 잃어버린 주말
잃어버린 주말
또 다른 잃어버린 주말
잃어버린 주말
"곧 이상 당겨,"그녀는 말했다,"그것은 큰 문제가 아니다,당신은 어떤 출구를 취할 수
당신이 옳다고 느끼는 게 옳아요 오른쪽.»
Aas 그녀는 천천히 뒷 바람 통풍구를 그녀의 침공을 불었다
그녀는 그녀가 보낸 모든 편지를 다시 생각했다
퀴즈게임 쇼에 참가할 경연 대회
"어쩌면 내가 학교에 머물러야 할 것"이라고 그는 말했다.
"그래,나도 알아-자신의 사업을 시작 수영장을 청소,"그녀는 말했다
그녀는 앞 좌석을 통해 앞으로 배웠어
그리고 라디오 다이얼로 뒤져
그녀는 창 밖을 보았다
Sw 기호 그리고 그들 모두는 미소를 시작했다
"우리가 머물 수있는 장소가...»