Stanley Black — Melodie D'amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Stanley Black의 노래 "Melodie D'amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Melodie d’amour,
Take this song to my lover;
Shoo shoo little bird,
Go and find my love.
Melodie d’amour,
Serenade at her window;
Shoo shoo little bird,
Sing my song of love.
Oh tell her I will wait (I will wait)
If she names the date! (names the date)
Tell her that I care (how I care)
More than I can bear. (i can bear)
For when we are apart,
How it hurts my heaert!
So fly, oh fly away,
And say that I hope and pray
This lovers' melody
Will bring her back to me.
Melodie d’amour,
Take this song to my lover;
Shoo shoo little bird,
Go and find my love.
Melodie d’amour,
Serenade at her window;
Shoo shoo little bird,
Tell her of my love.
Oh tell her how I yearn, (how I yearn)
Long for her return, (her return)
Sai I miss her so, (miss her so)
More than she could know! (she could know)
For when we are apart,
How it hurts my heaert!
So fly, oh fly away,
And say that I hope and pray
This lovers' melody
Will bring her back to me.
Melodie d’amour,
Serenade at her window;
Shoo shoo little bird,
Tell her of my love.
가사 번역
멜로디에 다모르,
이 노래를 내 애인에게 전해줘;
쇼우 슈 작은 새,
가서 내 사랑을 찾아
멜로디에 다모르,
그녀의 창에 세레나데;
쇼우 슈 작은 새,
내 사랑 노래를 불러
오,내가 기다릴 것이라고 말해(나는 기다릴 것이다)
그녀가 날짜를 이름 경우! (날짜 이름 지정)
내가 걱정하는 것을 그녀에게 말해)
견딜 수 없을 만큼 (나는 견딜 수있다)
우리가 떨어져 있을 때를 위해,
내 머리를 아프게하는 방법!
그래서 비행,오 멀리 비행,
그리고 내가 희망하고기도한다고 말하십시오
이 연인의 멜로디
다시 데려올게요
멜로디에 다모르,
이 노래를 내 애인에게 전해줘;
쇼우 슈 작은 새,
가서 내 사랑을 찾아
멜로디에 다모르,
그녀의 창에 세레나데;
쇼우 슈 작은 새,
내 사랑을 말해줘
오 내가 어떻게 갈망하는지,(내가 어떻게 갈망하는지)
그녀의 반환,(그녀의 반환)
사이 나는 그녀가 너무 그리워,(그녀는 너무 그리워)
그녀가 아는 것보다 더! (그녀는 알 수 있었다)
우리가 떨어져 있을 때를 위해,
내 머리를 아프게하는 방법!
그래서 비행,오 멀리 비행,
그리고 내가 희망하고기도한다고 말하십시오
이 연인의 멜로디
다시 데려올게요
멜로디에 다모르,
그녀의 창에 세레나데;
쇼우 슈 작은 새,
내 사랑을 말해줘