Status Quo — Fine Fine Fine 가사 및 번역
이 페이지에는 Status Quo의 노래 "Fine Fine Fine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I never knew of heartache
'til I messed with you
I sure do sitting here
And feeling all the pain
I just can’t sleep now
'cos I’m hoping that you’ll keep
Another heartache for my heart again
My mama taught me How to read from the good book
My papa taught me How to win and lose a game
They went down smiling
'cos they left me all they had
Plus another heartache for my heart again
But now it’s fine, fine, fine
'cos you’re with me all the time
There to care and share the things I do And now it’s fine, fine, fine
'cos you’re with me all the time
Everywhere and even nowhere too
I use to make the late nights
On a cheap weekend
But all the women there were
Just a crying shame
I heard them saying
That they didn’t think I’d stop
For another heartache for my heart again
But now it’s fine, fine, fine
'cos you’re with me all the time
There to care and share the things I do And now it’s fine, fine, fine
'cos you’re with me all the time
Everywhere and even nowhere too
가사 번역
나는 상심을 결코 알지 못했다.
내가 널 엉망으로 만들 때까지
나는 확실히 여기에 앉아
그리고 모든 고통을 느끼기
난 그냥 지금 잠을 수 없습니다
왜냐면 난 네가 계속
또 다른 가슴이 내 마음을 다시 아프게 한다.
우리 엄마가 책 읽는 법을 가르쳐줬어
아빠가 어떻게 이기고 지는 법을 가르쳐줬어요
그들은 미소를 내려 갔다
그들이 내게 남긴 모든 것을
또 한 번 가슴 아파
하지만 지금은 괜찮아,괜찮아,괜찮아
넌 항상 나와 함께니까
내가 하는 일을 신경 쓰고 공유하려면
넌 항상 나와 함께니까
도처에 심지어 아무데도 너무
나는 늦은 밤을 만들기 위해 사용
싼 주말
하지만 모든 여자들이
그냥 울고 수치
나는 그들이 말하는 것을 들었다
그들은 내가 멈출 것이라고 생각하지 않았다
또 다른 가슴앓이를 위해 내 마음을 다시
하지만 지금은 괜찮아,괜찮아,괜찮아
넌 항상 나와 함께니까
내가 하는 일을 신경 쓰고 공유하려면
넌 항상 나와 함께니까
도처에 심지어 아무데도 너무