Status Quo — Going Down Town Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 Status Quo의 노래 "Going Down Town Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m going down town tonight, I’m gonna find myself a dream
I’m gonna dress up right, and be the best they’ve ever seen
You can tell from their eyes, you can tell from their eyes
That they’re never impressed, that they’re never impressed
From the way they walk round, from the way they walk round
They are used to the best, they are used to the best
Going down town tonight, going down town tonight
Going down town tonight, going down town tonight
Why let them break you in with self-sophisticated praise
'cos when the cards are low you see the smile come on their face
If you speak the right words, if you speak the right words
They will hear what you say, they will hear what you say
They will take your attention, just take your attention
And then turn away, and then turn away
Going down town tonight, going down town tonight
Going down town tonight, going down town tonight
Just one thing before you go my ladies of the night
Just one thing I have to say I’ve got you, and you’re
Confident and debonair you move between the stars
Hungry for those staring eyes that fill your waking hours
Going down town tonight, going down town tonight
Going down town tonight, going down town tonight
Going down town tonight, going down town tonight
Your face is all run dry with all the echoes of the night
And so I’m home alone, I wash my head and hold on tight
If you speak the right words, if you speak the right words
They will hear what you say, they will hear what you say
They will take your attention, just take your attention
And then turn away, and then turn away
Going down town tonight, going down town tonight
Going down town tonight, going down town tonight
Going down town tonight, going down town tonight
Going down town tonight, going down town tonight
Going down town tonight, going down town tonight
가사 번역
오늘 밤에 마을에 내려가서 꿈을 꾸게 될 거야
내가 제대로 차려입고 그들이 본 것 중에 최고가 될거야
당신은 그들의 눈에서 말할 수 있습니다,당신은 그들의 눈에서 말할 수 있습니다
그들은 결코 감명받지 않는다는 것을,그들은 결코 감명받지 않는다는 것을
그들이 돌아 오는 길에,그들이 돌아 오는 길에서
그들은 최고에게 익숙하고 최고에게 익숙하죠
오늘 밤에 다운타운에 가서
오늘 밤에 다운타운에 가서
왜 그들이 자기 정교한 칭찬으로 당신을 깰 수 있도록
카드가 낮을 때 미소가 그들의 얼굴에 나오는 것을 볼 수 있기 때문에
당신이 바로 그 말을하면,당신이 바로 그 말을한다면
그들은 당신이 말하는 것을 듣게 될 것입니다,그들은 당신이 말하는 것을 듣게 될 것입니다
그들은 당신의 주의를,다만 가지고 갑니다 당신의 주의를 가지고 갈 것입니다
그리고 멀리 설정 한 다음 전원을 켭니다
오늘 밤에 다운타운에 가서
오늘 밤에 다운타운에 가서
당신이 가기 전에 한 가지 내 여성의 밤
내가 해야 할 말은 딱 한가지만
자신감과 정체를 폭로 당신은 별 사이를 이동
깨어있는 시간을 채우는 눈을 응시하는 것에 굶주려 있습니다
오늘 밤에 다운타운에 가서
오늘 밤에 다운타운에 가서
오늘 밤에 다운타운에 가서
당신의 얼굴은 모두 밤의 모든 에코 건조 실행됩니다
그래서 혼자 집에있어,나는 내 머리를 씻고 꽉 잡아
당신이 바로 그 말을하면,당신이 바로 그 말을한다면
그들은 당신이 말하는 것을 듣게 될 것입니다,그들은 당신이 말하는 것을 듣게 될 것입니다
그들은 당신의 주의를,다만 가지고 갑니다 당신의 주의를 가지고 갈 것입니다
그리고 멀리 설정 한 다음 전원을 켭니다
오늘 밤에 다운타운에 가서
오늘 밤에 다운타운에 가서
오늘 밤에 다운타운에 가서
오늘 밤에 다운타운에 가서
오늘 밤에 다운타운에 가서