Status Quo — Kick Me When I'm Down 가사 및 번역
이 페이지에는 Status Quo의 노래 "Kick Me When I'm Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It didn’t take you long, to find someone new
You moved right along, I can’t believe it’s true
And worst of all, it’s my best friend,
Aint that really rubbin' it in Kick me when I’m down, why don’t you
Kick me when I’m down, why don’t you
First you put me down, then you make clown out of me It’s all over town, how could you
Kick me when I’m down, I tell you
They say you live and learn, but this education’s killin' me You say we’d grown apart, and that your love had died
But you made a new start, babe, before my tears had dried
I called my buddy, 'cos I was alone,
That’s when you answered the phone
Kick me when I’m down, why don’t you
Kick me when I’m down, why don’t you
First you put me down, then you make clown out of me It’s all over town, how could you
Kick me when I’m down, I tell you
They say you live and learn, but this education’s killin' me Well I’m no stranger to pain, I got it down to a tee
From the school of hard knocks, I got my honorary phd
I didn’t ask for this, I didn’t treat you bad
A fool for your kiss, I gave you everything that I had
But you were wearing my old pal’s ring,
While I was still wearing black
Kick me when I’m down, why don’t you
Kick me when I’m down, why don’t you
First you put me down, then you make clown out of me It’s all over town, how could you
Kick me when I’m down, I tell you
They say you live and learn, but this education’s killin' me They say you live and learn, but this education’s killin' me Kick me when I’m down, why don’t you,
Kick me when I’m down, kick me when I’m down,
Why don’t you splatter my brains all over town
Kick me when I’m down
가사 번역
새로운 사람을 찾는데 오래 걸리지 않았어요
네가 바로 움직였다니 믿을 수가 없어
그리고 무엇보다도,그것은 내 가장 친한 친구입니다,
내가 다운 때 정말 그것을'을 문질러 Aint 나 킥,왜 당신은하지 않습니다
내가 쓰러지면 내 발로 차
처음엔 날 내려놓고 광대를 내쫓고 온 동네에 있는데 어떻게 그럴 수가 있어?
내가 쓰러지면 내 발로 차
그들은 당신이 살고 배우라고하지만,이 교육은 당신이 우리가 떨어져 성장 거라고 말'나를 괴롭 히고,당신의 사랑은 죽었다
하지만 넌 새로운 시작을 했어 내 눈물이 마르기 전에
나는 혼자 있었기 때문에',내 친구를 불렀다,
당신이 전화에 응답 할 때입니다
내가 쓰러지면 내 발로 차
내가 쓰러지면 내 발로 차
처음엔 날 내려놓고 광대를 내쫓고 온 동네에 있는데 어떻게 그럴 수가 있어?
내가 쓰러지면 내 발로 차
그들은 당신이 살고 배우라고하지만,이 교육은 나를 잘'나는 고통 낯선 사람이 아니에요'나는 티에 내려 있어요
하드 노크의 학교에서,나는 나의 명예 박사 학위를 얻었다
이런 부탁한 적 없어 나쁜 대우도 안 했어
키스에 대한 바보,나는 당신에게 내가 가진 모든 것을 준
하지만 당신은 내 옛 친구의 반지를 입고 있었다,
나는 아직도 검은 옷을 입고있는 동안
내가 쓰러지면 내 발로 차
내가 쓰러지면 내 발로 차
처음엔 날 내려놓고 광대를 내쫓고 온 동네에 있는데 어떻게 그럴 수가 있어?
내가 쓰러지면 내 발로 차
그들은 말하고 싶으시다면 미리 예약하세요!,하지만 이 교육의 죽게'그들이 말하고 싶으시다면 미리 예약하세요!,하지만 이 교육의 킬린'나 킥 때 나는 아래로,당신은 왜,
내가 쓰러지면 내 발로 차,
내 머리통을 온 동네로 튀지 그래?
내가 쓰러지면 내 차