Ste McCabe — Queer Clubbing 가사 및 번역
이 페이지에는 Ste McCabe의 노래 "Queer Clubbing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s Ironic but true, I’ve had all kinds of abuse
But the only ignorance I’ve suffered lately was from you
I queue up in the cold to be open and free
So why is it I feel bitchy eyes staring at me?
When you have to camp it up just to get inside
Is it any wonder that this is the land of stereotypes?
I don’t want to disco dance, and I don’t want to celebrate
Being free in our own segregated little way
So when you speak to me don’t try to partonise
It doesn’t work when there is buggar all behind your eyes
I can’t afford your friendship, cannot take your pace
It’s lucky that I’d sooner tear the skin from my own face
Your bourgeois pretenses do nothing for me
And I was never really a fan of misogyny
So I’m going home to my unwanted straight friends
Who only ever showed support and love regardless of your trends
Back-stabbing is in, solidarity is out
And now it’s only drinking borders that we march about
And when the homophobes come to take us out
They will leave when they see you scratching each other’s eyes out
가사 번역
아이러니하지만 사실,나는 모든 종류의 학대를 겪었습니다
하지만 내가 최근에 고통받은 유일한 무지는
나는 열고 무료로 감기에 대기열
그런데 왜 나는 나를 쳐다보고 피치 눈을 느낄 수있다?
안으로 들어가려면 캠프를 쳐야 할 때
이 고정 관념의 땅이 어떤 놀라운인가?
디스코 댄스 하기 싫고 축하하기 싫어
우리 자신의 분리 된 작은 방법으로 무료 인
그러니 나랑 얘기할 때는
그것은 당신의 눈 뒤에 모든 낙오자가있을 때 작동하지 않습니다
나는 당신의 우정을 감당할 수없고,당신의 속도를 취할 수 없습니다
더 빨리 내 얼굴에서 피부를 찢어 것 운이 좋다
당신의 부르주아는 나를 위해 아무것도하지 않습니다
그리고 정말 여성 혐오의 팬이 아니었다
그래서 나는 나의 원치 않는 직선 친구에게 집으로 갈거야
오직 당신의 동향에 관계없이 지원과 사랑을 보여준 사람
다시 찔러,연대가 밖으로
그리고 지금은 우리가 행진 국경을 마시는 것
동성애 혐오자들이 우릴 쫓아내면
그들은 당신이 서로의 눈을 긁적 볼 때 떠날 것입니다