Ste McCabe — Rant (By The Seaside) 가사 및 번역
이 페이지에는 Ste McCabe의 노래 "Rant (By The Seaside)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you’ve got 2 or 3 minutes for my life story
Then sit back while I revel in my glory
It started with football and me running away
Skipping in the back yard and no-one else would play
Well it’s not an unusual narrative
For a gay boy in a backward town to find it hard to live
While Thatcher was cooking up the section 28 scheme
And setting up the picture for my teenage years, ok
Find the sickest boy in town
He’ll be hiding his arse when I’m around
Think of the sickest rumours
And all of your friends turning Judas
Now you can call me bitter, call me nasty
Hate my guts and make me happy
But I am not about to forget
When teachers turned their backs, and to it I was left
And as for football I remember when and where
Gerrard would call me queer and spit in my hair
So you will forgive me if I turn over
When world cup fever takes the country over
With a flag that’s been adopted by a racist party
Find the sickest boy in town
He’ll be hiding his arse when I’m around
Think of the sickest rumours
And all of your friends turning Judas
See, it’s not about fitting in
Hell I don’t even know what the fuck a twink is
See, I know one day that I’ll be 65
And with 13 cats, I’ll be puking in a high-rise
Dreading my own miserable demise
And saying «Those were the days, those were the days…»
And then I’ll laugh myself to death
Ha ha!
가사 번역
당신이 가지고 있다면 2 또는 3 내 인생 이야기에 대한 분
그럼 앉아서 내가 내 영광을 푹 빠져있는 동안
풋볼도 하고 도망치기도 시작했고
뒷뜰에서 뛰면 다른 사람은 안 뛰어요
글쎄,그것은 특별한 이야기가 아니다
게이 소년에 대한 뒤로 마을에서 그것을 찾기 위해 열심히 살고
대처 섹션 28 방식을 요리하는 동안
그리고 내 십대 년 동안 사진을 설정,확인
마을에서 가장 아픈 소년 찾기
내가 곁에 있으면 숨어버릴 거야
가장 아픈 소문을 생각해보십시오
유다를 돌리는 네 친구들 모두
지금 당신은 나를 쓴 호출 불쾌한 호출 할 수 있습니다
내 내장을 싫어하고 나를 행복하게
하지만 난 잊지 않을 거야
교사가 등을 돌렸을 때,그것에 나는 남아 있었다
그리고 축구에 관해서는 내가 언제 어디서 기억
게라드는 게이라고 부르며 내 머리에 침을 뱉어
그러니 내가 배신하면 용서해줘요
월드컵 열이 국가를 점령하면
인종차별주의자들에 의해 채택된 깃발
마을에서 가장 아픈 소년 찾기
내가 곁에 있으면 숨어버릴 거야
가장 아픈 소문을 생각해보십시오
유다를 돌리는 네 친구들 모두
봐,이건 맞는 게 아냐
트윙크가 뭔지도 모르겠어
보 나 알 일일 그 나 할 거 65
그리고 13 마리의 고양이와 함께,나는 고층 빌딩에서 토할 것입니다
내 자신의 비참한 죽음을 두려워
그리고"그 일이었다 말,그 일이었다…»
그리고 나는 죽음에 자신을 웃을거야
하 하!